Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пятилетки

Глоссарий по истории
  1. (пятилетние планы) – введены в ссср в конце 1928 г., знаменовали собой переход от нэпа к практике директив-ного централизованного планирования. как правило, планы рас-сматривались съездами компартии, после чего выносились на утверждение высших органов

  2. (пятилетние планы экономического и социального развития ссср) , составная часть директивного централизованного планирования; введены в кон. 1928. в ходе осуществления планы неоднократно изменялись, показатели главным образом уменьшались. в 1929-90 принято 12 пятилеток.




Планирования, русский

Утверждение, русский
  1. Утверждение , согласие

  2. – положение, мысль, которой доказывают что-нибудь.

  3. Утвердительная форма выдвижения гипотезы, относительно некоторого явления

  4. Положение, мысль, которой доказывают, утверждают что-либо [114]. в логике – особая форма предложе- ния, которая в утвердительной форме выдвигает гипотезу отно- сительно некоторого явления. в математике доказанные утвер- ждения называются теоремами (более простые – леммами). [114].


Неоднократно, русский
    Неоднократно , часто


Показатели, русский
    Переменные, отражающие состояние экономики, например, процентные ставки, уровень безработицы, объем розничных продаж.


Реввоенсовет республики, русский
  1. (рвср) – революционный военный совет республики с 28 авг. 1923 г. - реввоенсовет ссср - коллегиальный орган высшей военной власти в 1918-1934 гг. председателем рвср являлся нарком по военным и морским де-лам.

  2. (рвср; революционный военный совет республики) (с 28 авг . 1923 - реввоенсовет ссср), коллегиальный орган высшей военной власти в 1918-1934. председателем рвср являлся нарком по военным и морским делам.


Продразверстка, русский
  1. (продовольственная разверстка) - систе-ма заготовок сельскохозяйственных продуктов в советской рос-сии в 1919-1921 гг., элемент политики военного коммунизма. продразверстка представляла собой обязательную сдачу кресть-янами государству по твердым ценам

  2. (продовольственная разверстка) , система заготовок сельскохозяйственных продуктов в россии в 1919-21, элемент политики "военного коммунизма". обязательная сдача крестьянами государству по твердым ценам всех т. н. излишков (сверх установленных норм на личные и хозяйственные нужды) хлеба и других продуктов. проводилась органами наркомпрода, продотрядами совместно с комбедами, местными советами в принудительном порядке. вызывала недовольство крестьянства, с введением новой экономической политики заменена продналогом.