Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Организация объединенных наций

Глоссарий по истории
  1. (оон) - универ-сальная международная организация безопасности, созданная в 1945 г. по инициативе ведущих стран антигитлеровской коалиции (ссср, сша, китая, англии и франции) с целью: поддержать ме-ждународный мир и безопасность; принимать эффективные к

  2. (оон) - созданная по инициативе государств антигитлеровской коалиции в результате принятия 26 июня 1945 г. на дипломатической конференции в сан-франциско учредительного документа - устава - международная организация, цели которой состоят в поддержании международного мира и безопасности, предотвращении и устранении угрозы миру и подавлении актов агрессии и других нарушений мира. для достижения этого задача оон состоит в принятии необходимых эффективных коллективных мер, улаживании или разрешении мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, международных споров, развитии дружественных отношений между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов, осуществлении международного сотрудничества в разрешении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера, в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех без различия расы, пола, языка и религии (ст. 1 устава оон). правовые принципы, в соответствии с которыми организация и ее члены должны действовать, совпадают с основными началами международного права, включая принципы суверенного, добросовестного равенства, добросовестного выполнения международных обязательств, разрешения международных споров мирными средствами, отказа от угрозы силой или ее применения против территориальной неприкосновенности, политической независимости и др. (ст. 2 устава оон).

  3. United nations


United nations, английский
    Организация объединенных наций


Оон, русский
  1. , см. организация объединенных наций.

  2. Организация объединенных наций




Международная, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Безопасность, русский
  1. Техническая)

  2. Защита людей и охрана окружающей среды от радиационных рисков и обеспечение безопасности установок и деятельности, связанных с радиационными рисками.

  3. Отсутствие какоголибо риска, в случае реализации которого возникают негативные последствия


Нато, русский
  1. (организация североатлантического договора (north atlantic treaty organization - na то) - военно-политический союз, направленный против социалистических стран, создан по инициа-тиве сша. начал свою деятельность в разгар «холодной войны», на основе севе

  2. , см. организация североатлантического договора.


Новая экономическая политика, русский
  1. (нэп) - провозглаше-на весной 1921 г. на х съезде ркп(б) и сменила политику «воен-ного коммунизма». была рассчитана на восстановление народно-го хозяйства с целью последующего перехода к социализму. в ходе реализации нэпа продразвёрстка заменена продна

  2. (нэп) , принята весной 1921 10-м съездом ркп(б); сменила политику "военного коммунизма". была рассчитана на восстановление народного хозяйства и последующий переход к социализму. главное содержание: замена продразверстки продналогом в деревне; использование рынка, различных форм собственности. привлекался иностранный капитал (концессии), проведена денежная реформа (1922-24), приведшая к превращению рубля в конвертируемую валюту. быстро привела к восстановлению разрушенного войной народного хозяйства. с сер. 20-х гг. начались первые попытки свертывания нэпа. ликвидировались синдикаты в промышленности, из которой административно вытеснялся частный капитал, создавалась жесткая централизованная система управления экономикой (хозяйственные наркоматы). и. в. сталин и его окружение взяли курс на принудительное изъятие хлеба и насильственную "коллективизацию" деревни. проводились репрессии против управленческих кадров (шахтинское дело, процесс промпартии и др.). к нач. 30-х гг. нэп фактически свернут.