Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гренадеры

Глоссарий по истории
  1. Отборная пехота, набиравшаяся из рослых, сильных людей, ветеранов в европейских странах xvii – xx вв. первоначально предназначались для метания гранат (гренад) на волы вражеской артиллерии из пехотного каре. в россии появи-лись при петре i как отдель

  2. (франц . grenadiers, от grenade - граната), вид пехоты в европейских армиях в 17-20 вв.; первоначально гранатометчики, с кон. 18 в. отборные пехотные части и соединения. в россии - с кон. 17 в. были также конные гренадеры.




Первоначально, русский

Grenadiers, английский
    Formerly the right company of each battalion, composed of the largest men, and originally equipped for using hand-grenades. now-a-days the companies of a regiment are equalized in size and other matters; and the title in the british army remains only to the fine regiment of grenadier guards.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Руст, русский
  1. Отделка стены большими грубо обработанными ка-менными квадратами или имитацией «под рваный камень».

  2. (rust) маттиас (р . 1968), немецкий летчик-любитель, который в мае 1987 совершил на спортивном самолете перелет из финляндии в москву, приземлившись на красной площади. был осужден советским судом на 4 года заключения, но через 14 месяцев был выпущен на свободу. впоследствии в германии был осужден за другие противоправные действия.


Военные поселения, русский
  1. Особая организация войск (1810 – 1857 гг.) с целью уменьшения военных расходов. военная служба сочеталась с ведением хозяйства. созданы под руководством а.а. аракчеева.

  2. , особая организация войск в российской империи в 1810-57 с целью уменьшения военных расходов. совмещали военную службу с занятием сельским хозяйством. введены на казенных землях петербургской, новгородской, могилевской, херсонской и других губерний. с 1817 главный начальник а. а. аракчеев. муштра, жестокий режим, строгая регламентация жизни вызывали восстания: чугуевское 1819, новгородское 1831 и др.