Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Руст

Глоссарий по истории
  1. Отделка стены большими грубо обработанными ка-менными квадратами или имитацией «под рваный камень».

  2. (rust) маттиас (р . 1968), немецкий летчик-любитель, который в мае 1987 совершил на спортивном самолете перелет из финляндии в москву, приземлившись на красной площади. был осужден советским судом на 4 года заключения, но через 14 месяцев был выпущен на свободу. впоследствии в германии был осужден за другие противоправные действия.


Rust, английский
  1. A substance, usually in powder form, of light brownish red color, accumulating on the face of steel or iron as a result of oxidation; ultimately weakens or destroys the steel or iron on which it is allowed to form. rustic 1. descriptive of rough, hand-dressed building stone, intentionally laid with high relief; used in modest structures of rural character. 2. a grade of building limestone, characterized by coarse texture. rustic arch, rubble arch an arch laid up with rough or irregular stones, the spaces between them being filled with mortar.

  2. Ржавчина

  3. Colloquial term for corrosion on iron or steel parts

  4. Вредное влияние или последствия (безделья и т.п.) ослабление памяти, понижение умственных способностей от старости и т.п.

  5. A corrosion product consisting of hydrated oxides of iron. applied only to ferrous alloys.




Впоследствии, русский
    Впоследствии , после


Герб государственный, русский
  1. Официальная эмблема госу-дарства, изображаемая на печати, бланках государства и т.д. герб российской федерации – золотой двуглавый орел в красном поле.

  2. Один из символов (атрибутов) государства. представляет собой рисунок, в котором в концентрированной и символи-. ческой (аллегорической) форме отражаются особенность данного государства, а нередко и те идеологические постулаты, которым оно следует. другие

  3. , официальная эмблема государства, изображаемая на печатях, бланках государственных органов, денежных знаках и т. п. часто является составной частью государственного флага.


Гренадеры, русский
  1. Отборная пехота, набиравшаяся из рослых, сильных людей, ветеранов в европейских странах xvii – xx вв. первоначально предназначались для метания гранат (гренад) на волы вражеской артиллерии из пехотного каре. в россии появи-лись при петре i как отдель

  2. (франц . grenadiers, от grenade - граната), вид пехоты в европейских армиях в 17-20 вв.; первоначально гранатометчики, с кон. 18 в. отборные пехотные части и соединения. в россии - с кон. 17 в. были также конные гренадеры.