Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Талреп

Глоссарий по водному транспорту
    Приспособление для натягивания стоячего та­келажа, штуртросов, лееров и т. п., а также для крепле­ния по-походному различных предметов.


Turnbuckle, английский
  1. Стяжная муфта, тандер

  2. Талреп, винтовая стяжная муфта; винтовая

  3. A device for connecting and tightening a line, rod, or stay; consists of a right screw and a left screw which are coupled by means of a link. turn button, button a fastener for a window or door which rotates on a pivot and is attached to the frame.

  4. Талреп

  5. A metal link or sleeve internally threaded to accept opposite-threaded eyed screws at each end. once a turnbuckle has been inserted in standing rigging or any other line, the sleeve can be turned to slacken-off or tighten the line. turning-bar: a wooden rod inserted into a socket and used to turn a capstan.

  6. Стяжная муфта; стяжной ниппель

  7. A metal fitting that is turned to tighten or loosen the tension on standing rigging.


Bottlescrew, английский
  1. A device for adjusting tension in stays, shrouds and similar lines.

  2. (see: turnbuckle) штопор

  3. Талреп


Rigging screw (turnbuckle), английский
    Талреп




Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Тамбжия, русский
    Государственный орган, осуществляющий контроль за провозом грузов и багажа через таможенную границу, их учет и взимание установленных пошлин и иных налогов и сборов, а также временное хранение грузов в тех случаях, когда это предусмотрено таможенными прав


Такелаж, русский
  1. Совокупность всех снастей на судне для креп­ления рангоута, управления парусами и пр. различают т. бегучий—канаты и цепи, для подъема тяжестей и различ­ных сигналов, подъема, опускания и изменения направления отдельных частей рангоута относительно диаметр

  2. Общее наименование всех снастей, составляющее вообще вооружение судна или вооружение рангоутного дерева. такелаж, служащий для удержания рангоута в надлежащем положении, называется стоячим, весь же остальной — бегучим.

  3. Все снасти на судне. делится на стоячий, который поддерживает рангоутное дерево, и бегучий, который служит для подъема и разворачивания рангоутных деревьев с привязанными к ним парусами.

  4. (нидерл . takelage),..1) совокупность судовых снастей (тросы, цепи, прутки) для крепления рангоута, управления парусами, грузоподъемных работ. различают стоячий (неподвижный - ванты, штаги и пр.) и бегучий (подвижный - фалы, шкоты и пр.) такелаж...2) тросы, стропы, цепи, применяемые совместно с грузоподъемными устройствами для подъема тяжелых грузов.