Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Short

  1. When a ball doesn’t roll enough, or when a shot misses on the close side of the target

  2. (короткий) лицо, которое держит короткую позицию; также называют коротким продавцом;

  3. Короткий

  4. Продажа или открытая sell позиция (см. long).

  5. A короткий component, form, quantity, segment, vowel short term a краткосрочный (ант. long term) memory

  6. One who has sold a contract to establish a market position and who has not yet closed out this position through an offsetting purchase; the opposite of a long position. related: long.


Короткий, русский
  1. Продажа или открытая sell позиция (см. long)

  2. Лицо, которое держит короткую позицию; также называют коротким продавцом;

  3. Короткий, малый, небольшой (по длине), низкий. прот. длинный. короткохвостый = кургузый, куцый. ср. краткий. , краткий, низкий , быть на короткой ноге, душа коротка, сойтись на короткую ногу


Коротко, русский
    Когда шар катится недостаточно или когда промахнулись очень близко к цели


Corto, итальянский
    Indica una posizione in titoli al ribasso. la classica posizione corta e quella allo scoperto, dove per esempio, si vendono dei titoli senza possederli, con l`intenzione di riacquistarli successivamente quando le quotazioni saranno inferiori.


Shrt, английский
  1. Short

  2. South hampshire rapid transit


Short-range forecast of energy, английский

Cortometraje, испанский

Хрупкий, русский
    Хрупкий , нежный, непрочный


Долг, краткосрочный государственный, русский

Ближняя, русский

Короткое замыкание, русский
  1. , не предусмотренное нормальными условиями работы соединение точек электрической цепи, имеющих различные потенциалы, друг с другом или с другими цепями через пренебрежимо малое сопротивление (напр., при касании неизолированных проводов электрической сети между собой).

  2. Не предусмотренное нормальными условиями работы соединение точек электрической цепи, имеющих различные потенциалы, друг с другом или с другими цепями через пренебрежимо малое сопротивление (например, при касании неизолированных проводов электрической сети между собой).




Краткосрочный, русский

Offsetting, английский
    Зачет


Короткий, непродолжительный, русский

Shore, английский
  1. A shore or shoreline is the fringe of land at the edge of a large body of water, such as an ocean, sea, or lake. a shore of unconsolidated material is usually called a beach. see intertidal zone.

  2. A piece of timber to support a wall, usually set in a diagonal or oblique position, to hold the wall in place temporarily. shore hardness number a numerical scale for rating the hardness of a material by means of a device consisting of a small conical hammer fitted with a diamond point; the hammer strikes the material under test, and then the height of rebound (which is a measure of the hardness) is noted on a graduated scale; the higher the number, the harder the material. shore hardness number 883 sho? ji

  3. A prop fixed under a ship`s sides or bottom, to support her when laid aground or on the stocks. shores are also termed legs when used by a cutter or yacht, to keep the vessel upright when the water leaves her. (see legs.) also, the general name for the littoral of any country against which the waves impinge, while the word coast is applied to that part of the land which only lies contiguous to the sea.—bold shore. a coast which is steep-to, permitting the near approach of shipping without danger; it is used in contradistinction to a shelving-shore.

  4. [1] the narrow strip of land in immediate contact with the sea. [2] to brace something. [3] a beam used in shipbuilding or for temporary damage control.

  5. The narrow strip of land immediately bordering any body of water, esp. the sea or a large lake; specifically the zone over which the ground is alternately exposed and covered by tides or waves, or the zone between high water and low water. gg