|
|
|
|
|
|
|
|
|
Style of language
| Стилистический глоссарий |
Стилистика is a system of co-ordinated, interrelated and inter-conditioned language means intended to fulfil a specific function of communication and aiming at a definite effect (i.r.g.) наука о подсистемах литературного языка (сти
|
|
Language, английский
- A body of words and the systems for their use common to a people who are of the same community or nation, the same geographical area, or the same cultural tradition
- Язык
- N язык; речь (син. tongue 1); ~ of smb/smfh язык кого-чего-л.; meta~ метаязык | attr. языковой acquisition, contact, decay, disorder, evolution, faculty, game, generation, impairment, instinct, learning, level, norm, pathologist, pathology, philosophy, picture, planning, policy, processing, production, teaching affixing ~ аффигирующий язык agglutinating ~ агглютинативный (агглюти- нирующий) язык (ант. (in)flecting ~) agglutinative ~ агглютинативный язык (в. фон гумбольдт ) analytic ~ аналитический язык2 (ант. synthetic ~) artificial ~ искусственный язык (более упот- ребим син. planned ~) 1 наддиалектная форма языка, обеспечивающая полноценное обще- ние между носителями разных диалектов одного и того же языка. 2 для него характерно соединение грамматического показателя с са- мим словом. belles-lettres ~ язык художественной литера- туры body ~ язык жестов (син. sign ~) broken ~ ломаный язык, ломанная речь centum ~ кентум-язык, язык группы «кен- тум» (ант. satem ~) child ~ детская речь classification of ~s классификация языков: typological ~ ~ типологическая colloquial ~ разговорный язык creole ~ креольский язык (тж. creole) creolized ~ креолизированный язык dead ~ мёртвый язык (син. extinct ~, ант. living ~) deriving ~ язык с деривацией endangered ~ неблагополучный, находящийся под угрозой исчезновения язык3 potentially ~ ~ нестабильный язык4 seriously ~ ~ исчезающий (вымирающий) язык5 externalized ~ врождённый язык (ант. internalized ~; н. хомский ) extinct ~ вымерший, мёртвый язык6 (син. dead ~, ант. living ~) nearly ~ ~ почти вымерший язык, язык на грани вымирания7 possibly ~ ~ возможно вымерший язык8 family of ~s языковая семья first ~ родной язык (син. mother tongue, ант. foreign ~, second ~) ~ for general purposes язык для общих целей ~ for special (specific) purposes язык для специальных целей flecting ~ флективный язык (тж. inflecting ~; ант. agglutinating ~) foreign ~ иностранный (неродной) язык (син. second ~; ант. mother tongue, first ~) 3 некоторые дети (по крайней мере, в каком-то возрасте) говорят на языке, но их число сокращается. общее число носителей может коле- баться от одной тысячи до миллионов. 4 языком пользуются люди всех возрастов, но у него нет никакого официального или иного статуса и он не пользуется большим прести- жем, либо этническая территория столь мала (1-2 деревни), что может легко исчезнуть в результате катаклизма (лавина с гор, наводнение, война). 5 носителей языка от двух сотен до десятков тысяч, но детей практи- чески нет. 6 язык, для которого нет ни одного носителя. 7 носителей языка несколько десятков (может быть и до нескольких сотен), все из которых пожилого возраста. 8 язык, о существовании носителей которого нет достоверных сведе- ний. lapse 55 law function of ~ функция языка: communicative ~ ~ коммуникативная sign ~ ~ знаковая genetic relationship of ~ языковое родство idiomatic ~ язык, богатый идиомами inflecting ~ флективный язык (тж. flecting ~; ант. agglutinating ~) internalized ~ усвоенный язык (ант. externalized ~; н. хомский ) international ~ международный язык isolating ~ изолирующий язык literary ~ литературный язык living ~ живой язык (ант. dead ~, extinct ~) mixed-relational ~ смешанно-реляционный язык (ант. pure-relational ~): complex ~ ~ сложный simple ~ ~ простой natural ~ естественный язык non-deriving ~ язык без деривации not endangered ~ благополучный (невыми- рающий, здоровый) язык ~ of advertising язык рекламы ~ of broadcasting язык радиовещания ~ of drama язык драматургии ~ of folklore язык фольклора ~ of foreigners язык иностранцев ~ of judicial proceedings язык судопроизводства ~ of mass media язык средств массовой ин- формации ~ of press язык прессы ~ of scientific texts язык научной литературы ~ of television язык телевидения ordinary ~ обыденный язык philosophy of ~ философия языка planned ~ плановый язык1 (см. тж. artificial ~) polysynthetic ~ полисинтетический язык prefixing ~ префигирующий язык programming ~ язык программирования pure-relational ~ чисто-реляционный язык (ант. mixed-relational ~): complex ~ ~ сложный simple ~ ~ простой related ~s родственные языки satem ~ сатэм-язык, язык группы «сатэм» (ант. centum ~) second ~ иностранный язык (син. foreign ~; ант. mother tongue, first ~) 1 более корректное название искусственного языка. sign ~ язык жестов (син. body ~); язык глу- хонемых american sign language американский язык жестов (син. ameslan) source ~ исходный язык; входной язык (транслятора ); язык оригинала (ант. target ~) spoken ~ разговорный язык standard ~ стандартный язык standard average european ~ язык среднеев- ропейского стандарта suffixing ~ суффигирующий язык symbolic ~ символический язык synthetic ~ синтетический язык2 (ант. analytic ~) target ~ 1 выходной или целевой язык (в тео- рии перевода, особ. машинного; ант. source ~); 2 изучаемый, осваиваемый (при этом неродной) язык tone ~ тоновый язык unwritten ~ бесписьменный язык, язык не имеющий письменности upper ~ внешний язык written ~ письменный язык, язык имеющий письменность
- A combinatorial system for arranging characters into words and complex expressions subject to the constraints of a syntax, a logic and a semantics. a syntax rules out some combinations of characters as ungrammatical and designates the others as legitmate linguistic expressions. a logic orders the legitimate expressions implicationally and informationally. a semantics relates these 43 expressions to the larger system of which a language is a part thus constraining the expressions according to what is appropriate in the non-linguistic context of a situation (the larger system). the combinatorial properties of a language are responsible for the chosen expressions to carry information relative to the expressions possible in a given context. the sharing of facilities to generate linguistic expressions (->generative) and the ability to make comparisons within the system of possible expression brings linguistic communication to a logical level higher than communication without language. 1arll? numbers
- A content descriptor developed by the entertainment software rating board (esrb).
- An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. the term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages.
- Language a post was written in or the system calculated for the post.
- The education subcategory containing apps to help you learn or translate another language.
Language achievement test, английский
Language acquisition device, английский
A theory positing the existence of a genetically endowed mental template or mind module for allowing the rapid acquisition of a person`s first language(s).
Language algebra, английский
Алгебра языков
Language allocation policy, английский
Language allocation program, английский
Language and thought, английский
Describing the debate concerning whether one`s first language determines the way one thinks or vice versa.
Language arts, английский
Language bar, английский
A toolbar that appears on your desktop automatically when you add text services, such as input languages, keyboard layouts, handwriting recognition, speech recognition, or input method editors (imes).
Language barrier, английский
Языковый барьер
Language binding, английский
Привязка к языку
Language construct, английский
Языковая конструкция; конструкция языка
Language context id, английский
Идентификатор контекста языка
Language converter, английский
Преобразователь формы записи; языковый конвертер
Language data, английский
Языковые данные
Language data processing, английский
Обработка лингвистической информации
Language data processor; language data processing;, русский
Language debugging aids, английский
Языковые средства отладки
Language engineering, английский
Language extensibility, английский
Расширяемость языка
Language extension, английский
Расширение языка
Стилистика, русский
,1) раздел языкознания, изучающий систему стилей языка, языковые нормы и способы употребления литературного языка в различных условиях языкового общения, в разных видах и жанрах письменности, в различных сферах общественной жизни.2) в литературоведении стилистикой называют раздел теоретической поэтики, изучающий речь художественную.
Conditioned, английский
- Кондиционированный
- A обусловленный (ант. unconditioned) change phonetically ~ фонетически обусловленный structurally ~ структурно обусловленный
Communication, английский
- Связь; связной
- (кан.) решение экспертизы
- N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация
- Передача (распространение) информации процесс информирования населения.
- Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)
- Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural
|
Stylistics, английский
- Стилистика is a system of co-ordinated, interrelated and inter-conditioned language means intended to fulfil a specific function of communication and aiming at a definite effect (i.r.g.) наука о подсистемах литературного языка (стилях язы
- N стилистика forensic ~ судебная стилистика linguistic ~ лингвистическая стилистика
Simile, английский
- Сравнение an imaginative comparison of two unlike objects belonging to two different classes on the grounds of similarity of some quality the one which is compared is called the tenor, the one with which it is compared, is called the vehicle.
- N стил. сравнение
|
|
|
|
|
|
|
