Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oxymoron

Стилистический глоссарий
  1. Оксюморон a combination of two semantically contradictory notions, that help to emphasise contradictory qualities simultaneously existing in the described phenomenon as a dialectical unity (v.a.k.) "low skyscraper", "sweet sorrow", &qu

  2. N оксюморон oxytone n слово, в котором ударение падает на последний слог p pacing n псхл. присоединение1 future ~ псхл. подстройка будущего




Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Contradictory, английский
    Противоречивый


Simultaneously, английский
    Adv одновре- менно


Phenomenon, английский
  1. 1. a fact or situation which can be observed 2. someone or something that is considered to be extraordinary and marvellous

  2. A condition with various possible causes in which the blood supply to the fingers and toes is restricted and they become cold, white and numb. also called dead man’s fingers, vasospasm [described 1862. after maurice raynaud (1834–81), french physician.] rbc rbc abbr red blood cell rcgp rcgp abbr royal college of general practitioners rcn rcn abbr royal college of nursing rcog rcog abbr royal college of obstetricians and gynaecologists rcp rcp abbr royal college of physicians

  3. In diabetes mellitus, a swing to a high level of glucose in the blood from an extremely low level, usually occurring after an untreated insulin reaction during the night. it is caused by the release of stress hormones to counter low glucose levels.

  4. Явление; эффект


Dialectical, английский

Skyscraper, английский
  1. A small, triangular sail, above the skysail. used in light winds on a few ships.

  2. [1] a small triangular sail set above the skysail (cf. moonraker). [2] jocular slang for an officer’s full-dress cocked hat.

  3. Небоскрёб, высотное здание


Подстройка, русский
    Заимствование деталей поведения другого человека с целью усиления раппорта.


Simultaneous, английский
  1. Одновременный

  2. A одновременный, синхронный component, interpreting


Personification, английский
  1. Олицетворение или персонификация a metaphor that involves likeness between inanimate and animate objects (v.a.k.) "the face of london", "the pain of ocean" geneva, mother of the red cross, hostess of humanitarian congresses for the c

  2. N олицетворение


Scientific style, английский
    Научный стиль found in articles, brochures, monographs and other scientific and academic publications (v.a.k.) •• the aim is to prove a hypothesis, to create new concepts, to disclose the internal laws of existence, development, rel