Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scientific style

Стилистический глоссарий
    Научный стиль found in articles, brochures, monographs and other scientific and academic publications (v.a.k.) •• the aim is to prove a hypothesis, to create new concepts, to disclose the internal laws of existence, development, rel




Scientific, английский
  1. Computer, incorporated фирма «сайентифик компьютер ин- корпорейтед» _sci ship-controlled intercept перехват при наведении с корабля

  2. A научный


Scientific, английский

Scientific (experiment), английский
    Научный (эксперимент)


Scientific activity, английский
    Creative activity that includes science, research and innovations.


Scientific advisory board, английский
    Научно-консультативный комитет


Scientific advisory board to the chief of, английский
    Staff (usaf) консуль- 500 тативный комитет при начальнике штаба ввс


Scientific alexandrite, английский

Scientific and engineering computation;, русский

Scientific and technical, английский

Scientific and technical aerospace reports, английский
    Реферативный журнал «стар» по научно-технической авиационно-космической литературе


Scientific and technical committee, английский
    Научно-технический комитет


Scientific and technical infor-, английский
    , mation facility комплекс научно- технической информации


Scientific and technical information and documentation services, английский
    Служба информации и научно-техническая документация (документы оон)


Scientific and technical information center, английский
    Центр научно-технической информации


Scientific and technical information division, английский
    Отдел научно-технической информации


Scientific and technical intelligence, английский
    Научно-техническая разведка


Scientific and technological activities, английский
    Смежные виды научно-технической деятельности; любой вид научно- технической деятельности, не преследующей цели сделать открытия как изобретения; научно-техническая деятельность (понимаются следующие виды деятельности: фундаментальное исследование; прикладные исследования;разработки; документы юнеско)


Scientific and technological information, английский

Scientific and technological potential, английский
    Научно-технический потенциал (совокупность наличных ресурсов, которыми располагает страна для научных открытий, изобретений и технических новшеств, а также для решения национальных и международных проблем, выдвигаемых наукой и ее приложениями; документы юнеско)


Scientific article, английский

Scientific assessment and strategy team (u.s.), английский

Hypothesis, английский
  1. A suggested explanation for an observation or experimental result, which is then refined or disproved by further investigation

  2. Гипотеза

  3. N гипотеза critical period ~ гипотеза критического периода linguistic relativity ~ гипотеза лингвистиче- ской относительности (син. sapir–whorf ~) localist ~ локалистская гипотеза3 nostratic ~ ностратическая гипотеза sapir–whorf ~ гипотеза сепира–уорфа (син. linguistic relativity ~) single segment ~ гипотеза единого сегмента

  4. Гипотеза. положение, которое предположительно отражает истину или которое используется как основа для аргументации того, что еще не доказано.

  5. Гипотеза; предположение; допущение hypothesis-driven управляемый гипотезами

  6. Гипотеза, предположение

  7. An assertion, proposition or statement about relations or constraints whose truth-value is as of yet unknown .but in principle determinable by tests involving generally empirical but also logical evidence. hypotheses are generally derived from theories or models and when these theories have some validity of their own, they consititute predictions. l&qh


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Oxymoron, английский
  1. Оксюморон a combination of two semantically contradictory notions, that help to emphasise contradictory qualities simultaneously existing in the described phenomenon as a dialectical unity (v.a.k.) "low skyscraper", "sweet sorrow", &qu

  2. N оксюморон oxytone n слово, в котором ударение падает на последний слог p pacing n псхл. присоединение1 future ~ псхл. подстройка будущего


Polysyndeton, английский
    Многосоюзие, полисиндетон repeated use of conjunctions - is to strengthen the idea of equal logical/emotive importance of connected sentences by the time he had got all the bottles and dishes and knives and forks and glasses and plates