Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Zeugma

Стилистический глоссарий
    Зевгма a cluster sd, when a polysemantic verb that can be combined with nouns of most varying semantic groups is deliberately used with two of more homogeneous members, which are not connected semantically source: v.a.k. he took his hat and h




Polysemantic, английский
    A полисемантиче- ский, многозначный (тж. polysemic, polysemous; ант. monosemantic)


Homogeneous, английский
  1. Гомогенный, однородный номок уел nondirectional radio beacon resumed operation ненаправленный радиомаяк возобновил работу

  2. A однородный

  3. Гомогенный; однородный

  4. Exhibiting a high degree of homogeneity.

  5. The same or similar

  6. The same or similar description of a group whose members are all the same or similar (for example, people from the same background and heritage). opposite of heterogeneous host-country nationals


Deliberate, английский

Zoonymic metaphor, английский
    Зоонимическая метафора, зооморфизм применение к людям слов второго разряда, т.е. названий животных, птиц и фантастических существ (метафорическое, эмоционально окрашенное и нередко обидное) (i.v.a.) ass, bear, beast, bitch, bookwor


Onomatopoeia, английский
  1. Звукоподражание the use of words whose sounds imitate those of the signified object of action (v.a.k.) •• a combination of speech-sounds which aims at imitating sounds produced in nature (wind, sea, thunder, etc.), by things (machines o

  2. N звукоподража- ние; ономатопея onomatopoeic(al)