Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sottoscrizione negoziale

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Sottoscrizione di titoli di nuova emissione che viene effettuata globalmente da un solo soggetto, il quale si accorda con l`emittente per le condizioni di sottoscrizione e di successiva cessione al pubblico dei titoli. in questo caso, mancando la raccolta


Negotiated underwriting, английский



Sottoscrizione, итальянский
  1. Avviene quando un soggetto si aggiudica un titolo di nuova emissione al pagamento della somma richiesta.

  2. L`accettazione del contenuto e delle clausole presenti in un contratto. in campo assicurativo, la sottoscrizione della polizza e il conseguente pagamento di un premio da parte dell`assicurato obbliga la compagnia d`assicurazione al risarcimento del sinist


Sottoscrizione di titoli, итальянский
    Garanzia in forza della quale un pool di banche si impegna ad acquistare a un dato prezzo in tutto o in parte i titoli di un`emissione, qualora questi non trovino collocamento sul mercato.


Sottoscrizione garantita, итальянский
    Impegno ufficiale sottoscritto da una banca di investimento nei confronti di una societa emittente di nuovi titoli, ad acquistare la parte di titoli emessi durante un aumento di capitale e non collocati presso gli investitori.


Undervalued, английский
    A stock price perceived to be too low or cheap, as indicated by a particular valuation model. for instance, some might consider a particular company`s stock price cheap if the company`s price-earnings ratio is much lower than the industry average. to refer to undervaluation or overvaluation implicitly assumes some model of valuation. it is always possible that the security is valued correctly and that model applied is wrong.


Negotiated underwriting, английский