Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Take a position

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    To buy or sell short; that is to own or to owe some amount on an asset or derivative security.


Prendere una posizione, итальянский
    L`acquisto o la vendita di un titolo fatto per cercare di conseguire profitto dai cambiamenti di prezzo del titolo nel tempo.




Positio, латинский

Positio fetus, английский

Positio [onis, f], латинский

Position, французский

Position, английский
  1. (позиция) - количество ценностей, находящихся в собственности (длинная позиция) или величина долга (короткая позиция);

  2. Operational, meteorological aircraft report кодированное метеорологическое сообщение с борта ла

  3. Положение; место (л а)

  4. Положение; место (ла)

  5. Положение; место (л л)

  6. Количество ценностей, находящихся в собственности (длинная позиция), или величина долга (короткая позиция).

  7. 1. the place where something is  the exact position of the tumour is located by an x-ray. 2. the way a person’s body is arranged  in a sitting position  the accident victim had been placed in the recovery position.  verb to place something in a particular position  the fetus is correctly positioned in the uterus.

  8. N позиция absolute ~ абсолютная позиция included ~ включённая позиция perceptual ~ псхл. позиция восприятия second ~ псхл. вторая позиция third ~ псхл. третья позиция

  9. Ground (or water) occupied, or that may be advantageously occupied, in fighting order.

  10. The location of an object [1] relative to a reference point. [2] in terms of its coordinates of latitude and longitude.

  11. Колонна в состоянии криволинейной формы равновесия (при продольном изгибе); ~ with both ends

  12. Положение; местонахождение; форма; позиция; место || располагать, размещать; устанавливать ~ of rest положение покоя ~ of the reinforcement расположение арматуры (в железобетонном элементе)

  13. Связывать арматуру в проектном положении

  14. Фиксация [закрепление] арматуры в проектном положении safe -" of explosives at quarries безопасное хранение вв в карьерах

  15. An option that allows the user to specify the location of an element on the screen.

  16. A market commitment; the number of contracts bought or sold for which no offsetting transaction has been entered into. the buyer of a commodity is said to have a long position, and the seller of a commodity is said to have a short position. related: open contracts.

  17. Фьючерсная позиция

  18. See: rank


Position (aka “shape”), английский
    The placement of the balls (especially the cue ball) relative to the next planned shot


Position a gauche/a droite, французский

Position a; position z, английский

Position account, английский
    Позиционный счет


Position action, английский

Position and azimuth determining system, английский
    Система определения положения и азимута (цели)


Position and homing inertial navigator, английский
    Инерциальное навигационное устройство


Position and orientation system (applanix), английский

Position and orientation system for land vehicles 220 (applanix), английский

Position and velocity, английский
    Положение и скорость


Position and velocity computer, английский
    Вычислитель места и скорости


Position and velocity tracking, английский
    Сопровождение по положению и скорости


Position approximate, английский
    Приблизительное местонахождение [место]


Position attitude and true heading (system), английский
    Навигационная система «пас» для точного определения положения самолета и истинного курса


Position aware device, английский

Position bet, английский

Derivative, английский
  1. Производная; модификация, вариант

  2. A substance which is derived from another substance

  3. N производный secondary ~ вторичный производный

  4. Производная

  5. A financial contract whose value is based on, or "derived" from, a traditional security (such as a stock or bond), an asset (such as a commodity), or a market index.


Prendere una posizione, итальянский
    L`acquisto o la vendita di un titolo fatto per cercare di conseguire profitto dai cambiamenti di prezzo del titolo nel tempo.


Premio sull`obbligazione, итальянский
    E la differenza esistente tra il prezzo di un titolo obbligazionario convertibile in azioni e il prezzo di mercato di un titolo dello stesso emittente, con le stesse caratteristiche ma senza il diritto di convertibilita.