Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Leva finanziaria

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E il rapporto fra il totale dei debiti di un`impresa e il valore della stessa impresa ai prezzi di mercato. indica la redditivita del capitale netto ed e anche denominato gearing. in borsa la tecnica del leverage viene utilizzata dagli speculatori e consi


Leverage, английский
  1. Any process that increases exposure to a source of risk

  2. (левередж, рычаг) “эффект рычага”. соотношение использования собственных и заимствованных денег, для проведения торговых операций; кредит, предоставляемый банком клиенту, для проведения операций margin trading. ситуация, при которой относительно небольшое

  3. Левередж, т. е. соотношение использования собственных и заимствованных денег для проведения торговых операций. кредит, пре¬доставляемый банком клиенту для проведения операций margin trading.

  4. Левередж

  5. The amount of a lever power.

  6. Using debt and other debt-like instruments to acquire assets. in essence, the use of leverage lowers the equity required to fund an investment by sharing the risk of the investment with the lender. leverage may decrease or increase returns beyond what would be possible through an all equity investment.

  7. To take advantage of; capitalize on.

  8. The use of debt financing, or property of rising or falling at a proportionally greater amount than comparable investments. for example, an option is said to have high leverage compared to the underlying stock because a given price change in the stock may result in a greater increase or decrease in the value of the option. also, commonly known as gearing in europe.

  9. Способ, средство для достижения цели

  10. Соотношение между собственными и заемными средствами

  11. The use of borrowed funds to finance an investment and to magnify the rate of return.

  12. The ability to multiply the return on an investment

  13. The ability to multiply the return on an investment the act of applying a small investment to bring a high level of return




Leva, шведский

Leva, испанский

Leva på, шведский

Levaditi, английский

Levande, шведский

Levant, английский
  1. A восходящий stress

  2. A wind coming from the east, which freshens as the sun rises, and subsides as it declines—to levant, to desert.


Levantador de la cinta, испанский

Levantamiento del borde, испанский

Levantar, испанский

Levantar(se), португальский

Levanter, английский
    A strong and raw easterly wind in the mediterranean.


Levants, английский
    Land-springs on the coasts of sussex and hampshire.


Levar(se), португальский

Levare, латинский

Levare [1], латинский

Levasseur, английский

Levatio, латинский

Levator, английский
    1. a surgical instrument for lifting pieces of fractured bone 2. a muscle which lifts a limb or a part of the body


Levator angularis oris superior, английский

Levator humeri internus, английский

Freed up, английский

Lettera sul mercato, итальянский
    Pubblicazione solitamente riservata, o disponibile su abbonamento, che riporta previsioni e valutazioni analitiche sulle tendenze attuali, in uno o piu mercati. questo genere di pubblicazione e spesso distribuita dalle case di brokeraggio, che riportano u