Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In chiusura

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Espressione usata nel linguaggio borsistico per indicare l`ordine dato all`intermediario di eseguire un acquisto o una vendita di titoli durante gli ultimi trenta secondi di contrattazione. si tratta di un ordine, date le sue peculiarita, per il quale l`i


At the close, английский



Chiusura dello sportello, итальянский
    Il riacquisto dei titoli venduti allo scoperto, che consente la loro restituzione al soggetto dal quale sono stati presi a prestito per poi consegnarli all`acquirente iniziale.


Chiusura forzata, итальянский
    Operazione effettuata dall`intermediario, mediante la quale viene liquidata e chiusa una posizione in titoli nel caso il titolare non abbia provveduto ad accogliere le richieste di incremento del margine di garanzia depositato presso il broker.


Intermediario, итальянский
    Il broker e abilitato ad eseguire ordini di acquisto o vendita di titoli esclusivamente per conto terzi.


In essere, итальянский
    Riferendosi al bilancio di una societa, l`outstanding e il capitale azionario diviso in titoli, o l`ammontare dei crediti residui che vanno ancora incassati, o i debiti che devono essere ancora rimborsati.


At the close, английский