Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fondo di acquisto

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E una clausola eventualmente presente tra le modalita di gestione di un prestito obbligazionario o di azioni convertibili, la quale sancisce che l`emittente debba fare il massimo sforzo per riacquistare periodicamente una quota di titoli in essere, solita


Purchase fund, английский
    Resembles a sinking fund, except that money is used to purchase bonds only if they are selling below their par value.




Acquisto a termine, итальянский
    Contratto di acquisto di un bene, frequentemente valuta, in cui la firma viene rinviata a data futura, in modo che l`acquirente entri in possesso del suddetto bene solamente alla scadenza e alle condizioni stabilite alla stipula del contratto.


Acquisto di chiusura, итальянский
    Pratica operativa, nelle contrattazioni in strumenti derivati, che consiste nell`acquistare un future o un`opzione con le stesse caratteristiche di quella gia venduta precedentemente, realizzato allo scopo di annullare gli obblighi e gli impegni in essere


Fondo, испанский

Fondo, английский

Fondo a go go, итальянский
    E un fondo comune d`investimento che investe in titoli che presentano un`alta rischiosita ma teoricamente in grado di offrire rendimenti altrettanto elevati.


Fondo azul, испанский

Fondo cerrado, испанский

Fondo chiuso, итальянский
    Fondo di investimento che prevede l`emissione di un preciso numero di azioni, le quali vengono vendute ai partecipanti in relazione alla frazione di capitale di cui sono in possesso.


Fondo comune, итальянский
    Metodo d`investimento nel quale una pluralita di sottoscittori affida il proprio capitale in gestione a una societa. il totale degli ammontari versati dai sottoscrittori costituisce il patrimonio del fondo, il quale viene gestito in maniera unitaria e ai


Fondo comune a capital gain, итальянский
    Fondo comune di investimento la cui metodologia di gestione mira al raggiungimento di incrementi del valore capitale dei titoli in cui ha investito il patrimonio. questi fondi possono raggiungere rendimenti molto piu alti della media in periodi di mercato


Fondo comune aperto, итальянский
    E un fondo comune d`investimento il cui patrimonio varia, non solo per le variazioni dei prezzi di mercato, ma anche in funzione delle sottoscrizioni o dei rimborsi effettuati dagli investitori. la societa di gestione deve essere sempre disponibile ad acc


Fondo comune di investimento bilanciato, итальянский
    Fondo comune di investimento mobiliare il cui patrimonio viene solitamente distribuito in titoli a reddito fisso e azioni ordinarie e privilegiate.


Fondo comune in opzioni, итальянский
    Si tratta di un fondo comune d`investimento in grado di acquistare o vendere contratti di opzione per potersi coprire dai rischi o per speculare sulle previsioni di mercato.


Fondo con commissioni di entrata, итальянский
    E un tipo di fondo comune avente una commissione d`entrata sugli acquisti di quote. i fondi che al contrario sono privi di questa commissione sono chiamati no load fund.


Fondo de garantía de los clientes del colegio de abogados de nj, испанский

Fondo de los abogados de nueva jersey para la protección de los clientes, испанский

Fondo di garanzia bancario, итальянский
    Reparto del federal deposi-tion insurance corporation (fdic) che fornisce consulenza e assistenza alle istituzioni creditizie degli stati uniti non parificate alle casse di risparmio o alle saving and loans.


Fondo di garanzia dei depositi federali, итальянский
    Autorita pubblica statunitense, in grado di garantire, entro certi limiti, i depositi bancari nei confronti dei depositanti in caso di difficolta di tipo gestionale delle istituzioni bancarie e finanziarie. tra le altre attivita questo ente ha la possibil


Fondo di investimento immobiliare, итальянский
    E un fondo d`investimento il cui patrimonio e investito in proprieta immobiliari produttrici di reddito, dove i possessori delle quote del fondo sono quindi remunerati attraverso i flussi di cassa originati dallo sfruttamento degli immobili, al netto dei


Fondo di settore, итальянский
    E un fondo comune di investimento che per statuto investe in titoli di societa operanti nel medesimo settore economico.


Convertibili, итальянский
    Sono titoli emessi da una societa, che possono essere convertiti in titoli azionari della stessa societa o di un`altra. generalmente sono azioni privilegiate o di risparmio, titoli a reddito fisso o mutui ipotecari a tasso variabile, i quali possono esser


Federal deposit insurance corporation, английский

Purchase fund, английский
    Resembles a sinking fund, except that money is used to purchase bonds only if they are selling below their par value.