Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acquisto di chiusura

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Pratica operativa, nelle contrattazioni in strumenti derivati, che consiste nell`acquistare un future o un`opzione con le stesse caratteristiche di quella gia venduta precedentemente, realizzato allo scopo di annullare gli obblighi e gli impegni in essere


Closing purchase, английский
    A transaction in which the purchaser`s intention is to reduce or eliminate a short position in a stock, or in a given series of options.




Acquisto a termine, итальянский
    Contratto di acquisto di un bene, frequentemente valuta, in cui la firma viene rinviata a data futura, in modo che l`acquirente entri in possesso del suddetto bene solamente alla scadenza e alle condizioni stabilite alla stipula del contratto.


Chiusura dello sportello, итальянский
    Il riacquisto dei titoli venduti allo scoperto, che consente la loro restituzione al soggetto dal quale sono stati presi a prestito per poi consegnarli all`acquirente iniziale.


Chiusura forzata, итальянский
    Operazione effettuata dall`intermediario, mediante la quale viene liquidata e chiusa una posizione in titoli nel caso il titolare non abbia provveduto ad accogliere le richieste di incremento del margine di garanzia depositato presso il broker.


Acquistare, итальянский
    Acquisire il diritto di proprieta di un bene o servizio, dietro pagamento di un prezzo rappresentato da moneta o altri beni o servizi.


Capital intensive, английский

Closing purchase, английский
    A transaction in which the purchaser`s intention is to reduce or eliminate a short position in a stock, or in a given series of options.