Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Finanziamento per attivita

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Finanziamento ottenuto tramite la conversione di particolari categorie d`investimento in denaro contante, grazie all`intervento di titoli rappresentativi dell`attivo in oggetto.


Asset financing, английский



Attivita, итальянский
    Ogni bene, tangibile o intangibile, il cui valore si possa rappresentare in unita monetarie: dai crediti alle merci, dai titoli in portafoglio all`avviamento, ecc.


Attivita correnti, итальянский
  1. Investimenti di una societa utilizzati nel breve termine, per le esigenze di gestione corrente, tra cui il contante, i crediti commerciali, le riserve di materie prime e di prodotti finiti.

  2. Investimenti societari che saranno o potrebbero essere convertiti in contante, in un periodo di tempo abbastanza breve solitamente inferiore all`anno.


Attivita correnti nette, итальянский
  1. E il totale delle attivita correnti di una azienda, contante, titoli liquidabili, crediti a breve termine, sottratto del totale delle passivita a breve termine.

  2. E una grandezza di bilancio nota anche come "capitale corrente". si misura sottraendo le passivita correnti dal totale delle attivita correnti.

  3. E una grandezza di bilancio nota anche come capitale corrente. si misura sottraendo le passivita correnti dal totale delle attivita correnti.


Attivita fisse, итальянский
    Investimenti che un`azienda utilizza nel corso di piu esercizi e per piu cicli operativi, comprensivi di impianti, immobilizzazioni tecniche e spese per la ricerca.


Attivita liquida, итальянский
    Si tratta di un bene di investimento convertibile in contante in un breve lasso di tempo. tra i beni a maggiore liquidita: titoli di stato, depositi a vista, ecc.


Attivita materiale, итальянский
    Espressione utilizzata nella stesura di documenti contabili per indicare gli investimenti dell`azienda in beni materiali, come immobili, scorte, crediti, ecc.


Attivita monetaria, итальянский
    Denaro o titoli rappresentativi di somme di denaro che possono essere determinate univocamente, senza riferimento al valore di altri beni.


Attivita nette, итальянский
  1. In analisi di bilancio, le attivita nette si ottengono dalla differenza tra il totale degli investimenti e quello dei finanziamenti, indicando la ricchezza che compete agli azionisti. viene anche chiamata "net worth".

  2. In analisi di bilancio, le attivita nette si ottengono dalla differenza tra il totale degli investimenti e quello dei finanziamenti, indicando la ricchezza che compete agli azionisti. viene anche chiamata net worth.


Attivita rischiose, итальянский
  1. Investimenti di una societa con attributi di rischio superiori a quelli generalmente accettati nella pratica di valutazione corrente. per esempio, i crediti in sofferenza.

  2. Si tratta di investimenti aziendali il cui valore e soggetto all`influenza negativa di cause esterne quali l`andamento dei tassi di interesse, la solvibilita del debitore, ecc.


Finanziamento a breve, итальянский
    Prestito a breve scadenza (da uno a tre mesi) concesso per coprire esigenze di capitale circolante, cioe di quei fondi che vengono utilizzati per la copertura finanziaria delle usuali operazioni di gestione. il costo e solitamente indicizzato al prime rat


Finanziamento a garanzia limitata, итальянский
    E un`operazione di prestito dove il pagamento degli interessi e il rimborso finale sono garantiti dai flussi di cassa generati dall`investimento finanziato. in caso di mancato pagamento, la garanzia e offerta unicamente dal bene conferito inizialmente.


Finanziamento a medio/lungo periodo, итальянский
    Tipologia di finanziamento commerciale garantito, della durata inclusa tra i due e i dieci anni, concesso per le esigenze di capitale durevole o circolante.


Finanziamento a tasso variabile, итальянский
    Forma di prestito personale o commerciale in cui l`interesse da corrispondere all`ente concedente viene determinato da un indice di riferimento, come il prime rate o il rendimento dei bot.


Finanziamento a tempo, итальянский
    Tipologia di prestito commerciale a breve termine, generalmente a uno, due o tre mesi, e a scadenza fissa. solitamente l`importo che viene concesso inizialmente e pari all`attuale valore dell`ammontare che dovra essere reso alla scadenza.


Finanziamento a vista, итальянский
    Prestito privo di scadenza e rimborsabile in un qualsiasi momento.


Finanziamento ad autorimborso, итальянский
    Forma di finanziamento a breve termine richiesta per disporre di capitale circolante, il cui rimborso avviene attraverso la trasformazione in contante delle scorte aziendali durante la gestione operativa.


Finanziamento con facolta di rimborso, итальянский
    Sono prestiti dove, grazie a un accordo preciso, il creditore puo richiedere il rimborso del montante solo in determinati casi, mentre generalmente deve soddisfarsi sui beni dati in garanzia. e una forma di finanziamento che presenta di norma costi superi


Finanziamento con mezzi propri, итальянский
    Incremento del capitale di rischio di una societa ottenuto tramite l`emissione di nuovi titoli azionari sia di tipo ordinario che privilegiato.


Finanziamento immobiliare a breve, итальянский
    Genere di finanziamento a breve termine in grado di garantire la copertura delle spese di gestione ordinaria, in cui la restituzione solitamente si effettua tramite l`emissione di un mutuo ipotecario.


Finanziamento non produttivo, итальянский
    E un`operazione di prestito che non incrementa la produzione in maniera diretta, ma si limita ad aumentare il potere di spesa del soggetto finanziato, come per esempio i leverage buyout, che sono finanziamenti per l`effettuazione di acquisizioni societari


Finanziamento parallelo, итальянский
    Tipo di operazione finanziaria che lega alla casa madre piu societa controllate. tramite la casa madre viene effettuato un finanziamento in valuta garantito da altri finanziamenti con societa facenti parte dello stesso gruppo.


Conversione, итальянский
    In linea generale, sostituire un bene con un altro. per cio che riguarda i titoli, puo indicare lo scambio tra titoli differenti che grazie a una norma di legge, o dello statuto, possono essere sostituiti uno con l`altro, per esempio un`azione con un`obbl


Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Intervento, итальянский
    "l`azione volta a valutare il danno o l`impatto e accertare il livello di contenimento e l`attività di controlloare richiesta a seguito di un incidente o di una emergenza.


Cash flow loan, английский

Asset financing, английский