Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Attivita

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Ogni bene, tangibile o intangibile, il cui valore si possa rappresentare in unita monetarie: dai crediti alle merci, dai titoli in portafoglio all`avviamento, ecc.


Asset, английский
  1. Any possession that has value in an exchange.

  2. Advanced systems synthesis and evaluation

  3. Aerothermodynamic structural systems

  4. Capacity ratios — коэффициент капиталомощно- сти; отношение капитала к мощности (стоимость единицы мощности)

  5. Авуары; актив; имущество; ресурс

  6. Усовершенствованная инструментальная система для эмуляции и тестирования




Portafoglio, итальянский
    E la composizione di investimenti in beni diversi riferibile ad un soggetto singolo, e puo comprendere titoli azionari o obbligazionari, strumenti derivati su materie prime, ecc.


Avviamento, итальянский
    Il valore piu alto espresso da un`azienda grazie al fatto di essere operante rispetto al valore del complesso di beni che la costituisce. nel bilancio di una societa, l`avviamento fa parte delle immobilizzazioni immateriali.


Quick assets, английский
  1. Current assets minus inventories.

  2. Ликвидные активы


At the money, итальянский
    Un`opzione si dice at the money nel caso in cui il prezzo di mercato del bene oggetto del contratto e uguale al prezzo di esercizio del diritto (il premio e pagato in anticipo). esercitando l`opzione at the money, teoricamente, si ha la perdita del premio