Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cedola lunga

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Quando il pagamento cedolare di un`obbligazione avviene oltre il periodo consueto di sei mesi, come nel caso della prima cedola, che frequentemente e pagata oltre i sei mesi dall`emissione.


Long coupon, английский
    Процентный платеж по облигации за период, превышающий шесть месяцев (обычно первый после выпуска)




Cedola, итальянский
    Parte di un certificato obbligazionario corrisposta a scadenza regolare al possessore dello stesso. per esempio, una cedola annuale del 10% sta a significare che il possessore ricevera, al termine di ogni anno, il 10% del valore nominale dell`investimento


Cedola alla pari, итальянский
    Titolo obbligazionario avente una cedola percentuale molto prossima ai rendimenti di mercato, il cui prezzo e quindi vicino al valore nominale (at par).


Cedola corta, итальянский
    Titolo obbligazionario il cui pagamento cedolare avviene prima dei sei mesi.


Cedola lorda, итальянский
    Ammontare della cedola corrisposta da un titolo legato a un mutuo ipotecario, o anche l`ammontare della cedola prima che su questa venga effettuata l`imposizione fiscale.


Lunga, шведский

Obbligazione, итальянский
    Titolo di credito che assicura il pagamento di somme prestabilite di denaro (interessi) con il passare del tempo e il rimborso del capitale alla scadenza. nel caso di titoli a reddito fisso questi ammontari di denaro vengono stabiliti in anticipo.


Centro di profitto, итальянский
    E il settore di un`impresa responsabile della produzione di profitto, in grado quindi di rilevare i costi e i ricavi di propria competenza.


Long coupon, английский
    Процентный платеж по облигации за период, превышающий шесть месяцев (обычно первый после выпуска)