Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Forward exchange rate

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. A contracted rate for the purchase of foreign exchange at a fixed point in the future; participation in such activity can involve hedging (insurance) or be purely speculative.

  2. Срочный валютный курс


Cambio a termine, итальянский
    Rapporto di cambio di due divise per consegna che va oltre la valuta spot, quindi piu in la dei primi due giorni lavorativi.


Форвардный обменный курс, русский
    Законтрактованная цена покупки иностранной валюты в заранее определенный момент времени в будущем; участие в такого рода деятельностиможет включать хеджирование (страхование) или носить чисто спекулятивный характер.




Contracted, английский
    A сокращенный; стя- женный (о слове; напр.: can’t ); слитный sentence


Participation, английский
  1. The amount of loan or bond issue taken directly from another direct lender or underwriter.

  2. Доля (в кредите)


Speculative, английский
    Securities that involve a high level of risk.


Cambio a termine, итальянский
    Rapporto di cambio di due divise per consegna che va oltre la valuta spot, quindi piu in la dei primi due giorni lavorativi.


Cambi semiflessibili, итальянский
    Regime di fluttuazione dei tassi di cambio delle divise in cui le autorita monetarie dei diversi paesi intervengono per guidare l`andamento delle quotazioni. il sistema monetario europeo e un esempio di regime di cambi controllati.