Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Beni capitali

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    A livello di singola impresa come a livello nazionale, l`insieme delle immobilizzazioni utilizzate per lo svolgimento del processo produttivo. i capital goods partecipano a piu processi produttivi.


Capital goods, английский
  1. Капитальное оборудование; орудия производства; средства производства, см. capital equipment; fixed assets

  2. Средства производства

  3. Goods used by firms to produce other goods, e.g., office buildings, machinery, equipment.

  4. Капитальные товары




Beni, английский
  1. P. бёни (боливия)

  2. Г. бёнисуэйф (египет)


Beni bu adrese götürün, lütfen, турецкий

Beni di consumo, итальянский
    Tutti quei beni acquistati da individui singoli, o in aggregazione come il nucleo familiare, che non risultano impiegati nella produzione di altri beni produttivi.


Beni fisici, итальянский
    Oro, materie prime agricole, ecc. la contrattazione in beni fisici viene conclusa con la consegna della merce, al prezzo pattuito, alla scadenza del contratto. molto spesso le posizioni aperte vengono saldate prima della scadenza; in questo caso non avvie


Benig, шведский

Benign, английский
  1. Describes a tumour that does not invade or destroy the tissue in which it originates i.e. non-malignant.

  2. A term to describe a tumor that is not cancerous.

  3. Benigno

  4. Доброкачественный


Benign failure, английский
    Неопасный отказ


Benign growth, английский
    Same as benign tumour


Benign intracranial hypertension, английский

Benign pancreatic disease, английский
    Chronic pancreatitis


Benign prostatic hyperplasia (bph), английский
    Hiperplasia prostética benigna


Benign prostatic hypertrophy, английский
    A nonmalignant enlargement of the prostate. abbr bph


Benign redefinitions, английский
    Адекватные переопределения


Benign tumour, английский
    A tumour which will not grow again or spread to other parts of the body if it is removed surgically, but which can be fatal if not treated. also called benign growth. opposite malignant tumour bennett’s fracture bennett’s fracture /ben?ts frkt??/


Benign virus, английский
    Вирус, не портящий данные; "безвредный" вирус


Benigne, латинский

Benigne (salutare, латинский

Benignetti, английский

Benignitas, латинский

Benignus, латинский

Beta, итальянский
    Misura statistica del rapporto tra il rischio del primo portafoglio e il rischio del mercato nel suo complesso. per esempio il beta di un titolo misura la volatilita del suo prezzo rispetto alla volatilita dell`intero mercato.


Bene ordinario, итальянский
    Bene usualmente acquistato o venduto durante le operazioni di gestione di un`impresa. un bene puo essere al tempo stesso ordinario e di capitale, in due imprese diverse con attivita diverse.