Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раньше, прежде



    Before, английский
    1. Раньше; до

    2. Ahead, in front of.


    До, перед, русский

    Zanim, польский

    Bfr, английский
    1. Buffer

    2. Before

    3. Before (met)


    Перед, русский
    1. Перед, пред, до, накануне, предварительно. дело было под праздник. на пороге великих событий. математика есть преддверие астрономии. ср. прежде. , до

    2. Деталь заготовки, закрывающая всю тыльную часть стопы.




    Прежде, русский
    1. Прежде, до, предварительно, заранее, раньше; заблаговременно, вовремя, загодя; накануне, в навечерие; в старину, встарь, древле, в прежнее (мое, наше) время, во время оно; прежде всего, перво-наперво, первее всего, сперва, сначала. как прежде, по-прежнему

    2. Водзпoр


    Прежде времени, до сего числа, русский

    Прежде всего, русский
      Прежде всего , прежде


    Прежде всего необходимо, что судно находилось всегда в готовности. после погрузки/выгрузки груза, состояние судна отслеживается на компьютере, при этом учитывается вес и расположение груза., русский

    Прежде всего, сначала, русский

    Прежде чем, русский

    Преждевременно, русский
      Преждевременно , безвременно, рано


    Преждевременно стартовавшая яхта, русский

    Преждевременное отхождение вод, русский
      Излитие околоплодных вод, обусловленное разрывом плодных оболочек до


    Преждевременное прекращение; выбрасывание задачи; аварийное завершение;, русский

    Преждевременное разъединение телефонного соединения, русский

    Преждевременное старение, русский

    Преждевременные роды, русский
    1. (лат. partus роды, praematurus преждевременный) — роды, наступающие за несколько недель и месяцев до обычного срока. встречаются у коров и кобыл, редко у других с.-х. животных.

    2. , при недонашивании, т. е. в сроки 29-38 нед. беременности. протекают обычно быстро, могут сопровождаться асфиксией плода или родовой травмой.


    Преждевременный, русский
      Преждевременный , ранний


    Преждевременный контакт, русский

    Преждевременный старт, русский

    Преждевременный старт, фальстарт, русский

    Преждеосвященные дары, русский

    Преждеосвящённые дары, русский

    До, перед, русский

    Кровать, русский
    1. Деревянный настил-галерея тыновой стены крепости.

    2. Кровать , ложе, постель