Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преждеосвящённые дары

Русско-английский глоссарий христианской лексики


    Pre-sanctified gifts, английский



    Дар, русский
    1. Дар, гостинец, подарок, жертва, пожертвование, лепта, приношение, подношение, презент; подаяние, подачка, милостыня, благостыня. лепта вдовицы. , дарование, способность , владеть даром слова, приносить в дар

    2. Добровольная передача собственности одного лица другому без финансового возмещения.


    Дар, киргизский
      Звукоподражание треску, напр рвущейся материи, дар этип или дар деп с треском, дар деп шымы


    Дар божий, русский

    Дар ир., киргизский
      Виселицадарга ас


    Дар-эс-салам, русский
      (dar es salaam) , город в танзании, на берегу индийского ок. местопребывание правительства страны. главный морской порт страны. международный аэропорт. 1,3 млн. жителей (1988). пищевкусовые, текстильные, нефтеперерабатывающие предприятия. транзитный нефтепровод в замбию. университет. ботанический сад. историко-этнографический музей. дар-эс-салам основан в 1862 султаном занзибара. с 1891 административный центр герм. вост. африки, в 1919-61 - английские владения танганьика; в 1961-64 столица независимого государства танганьика. до 1993 года столица танзании.


    Дара, киргизский
      [д?рѕ] дере, даранын ичинде в ущелье


    Даража, киргизский
      Степень, почётная степень, почёт, илимий


    Дарала, киргизский
      Чётко выделять


    Даралагезский хребет, русский
      , в закавказье; см. айоцдзорский хребет.


    Дараландыру, казахский
      Дарала


    Даралау, казахский
      Четко выделять, особо выделять


    Дарапскит, русский

    Дарара, казахский
      Большой чувал


    Дарарадай, казахский
      Громоздкий, большой


    Дарасун, русский
      , бальнеологический курорт в российской федерации, читинская обл., к юго-востоку от читы. углекислая гидрокарбонатная кальциево-магниевая минеральная вода. основан в 1858.


    Дарат, киргизский
      Даарат


    Дарашыл, казахский
      Индивидуалист


    Дарбаза, казахский
      П ворота


    Дарбази, русский
      , древний тип жилища в горных районах юж. и вост. грузии с деревянным ступенчатым покрытием. близок к армянскому глхатуну, азербайджанскому карадаму.


    Дарбист, русский

    Дарбию, казахский
      Пренебр


    Prime, английский
    1. Precision recovery including maneuverable

    2. Primer

    3. The best state or period of something, especially the most active and enjoyable period in adult life  verb to make something ready for use, or to become ready for use (note: priming – primed)

    4. The fore part of the artificial day; that is, the first quarter after sunrise.

    5. [1] to put powder, a priming tube, or a quill into the touch-hole (vent) of a muzzle-loading gun, after it has been loaded with powder and shot (today, the primer is an integral part of the cartridge). [2] to put a small amount of fluid on to the discharge side of a pump to enable it to more easily draw from the suction side. [3] to prepare a metal surface for painting by the application of a base coat. [4] excellent, superior, of the highest quality.

    6. To add water to displace air and promote suc¬tion, such as in an intake on a pump.

    7. Stands for prescribed right to income and maximum equity, a certificate that entitles the owner to the dividend/income from an underlying security, but not to the capital appreciation of that security.


    Предопределённый, русский