Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фонд погашения

Экономический глоссарий
  1. Фонд, созданный, как правило, в виде траста с целью накопления денежных средств для будущего погашения выпущенной облигации. эмитент регулярно осуществляет платежи доверительному управляющему, который выкупает облигации данного выпуска на открытом рынке.

  2. Метод погашения займа, заключающийся в образовании заемщиком фонда погашения долга. используется при возврате долга одной суммой в виде разового платежа. ф.п. формируется из последовательных взносов, на которые начисляются проценты. создание фонда погашен


Sinking fund, английский
  1. A fund to which money is added on a regular basis that is used to ensure investor confidence that promised payments will be made and that is used to redeem debt securities or preferred stock issues.

  2. Амортизационный фонд




Погашение, русский
    1. делать недействительным для дальнейшего использования; 2. возврат долга, ликвидация задолженности: 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться (льготный


Погашение (облигаций), выкуп (акций), русский

Погашение акций/ценных бумаг, русский

Погашение арендных (лизинговых) платежей (отчет о прибылях и убытках), русский

Погашение в конце срока, русский

Погашение долга, русский
    Это определение относится к процессу выплаты кредита под недвижимость путем регулярных платежей, включающих в себя


Погашение долгосрочного кредита, русский

Погашение займа, русский

Погашение основной суммы (займа), русский

Погашение равными долями, русский

Погашение ссуд, русский
    Возврат заемщиком средств, полученных во временное пользование от банков или других кредиторов. на практике применяются различные способы п.с.: 1) по мере фактического завершения кругооборота фондов; 2) в соответствии с плановыми сроками кругооборота фонд


Фонд, русский
  1. 1. запас, накопление, капитал; 2. денежные или материальные средства, предназначенные для определенных целей, имеющие определенные назначения; 3. не имеющие членства некоммерческие организации, учрежденные гражданами и (или) юридическими лицами на основе

  2. В гражданском законодательстве правомочие на распределение по

  3. , организация или учреждение для оказания материальной помощи. см. также фонды.


Фонд благотворительный, русский
    , организация (как правило, неправительственная) создаваемая с целью финансирования различных благотворительных программ за счет средств фирм, банков, организаций и отдельных граждан. получили широкое распространение в различных странах (напр., в сша ок. 30 тыс. фондов благотворительности) с кон. 19 в. в связи с налоговыми и иными льготами, установленными для фондов благотворительности законодательством соответствующих государств. фонды благотворительности делятся на 2 основных типа: фонд, осуществляющий финансирование различных программ только за счет собранных для него или завещанных ему средств (английский fund, франц. fond); фонд, осуществляющий еще и экономическую деятельность, которая в силу предоставленных государством прав и преимуществ приносит ему значительные финансовые средства (англ. foundation, франц. fondatiоn). в российской федерации различные фонды благотворительности возникли в 80-90-х гг. 20 в.


Фонд взаимный, русский
    Совместный) финансовая компания, которая использует капитал для инвестирования в другие компании. такие фонды бывают открытого и закрытого типа. могут специализироваться по видам ценных бумаг, географическим регионам, индустриям и т.д.


Фонд вишневской-ростроповича, русский

Фонд возмещения, русский
    , часть общественного продукта, которая должна быть возмещена производству для его дальнейшего бесперебойного функционирования. фонд возмещения равен стоимости материальных затрат (машин, оборудования, сырья, материалов, топлива и т. п.).


Фонд выкупной, русский
    Фонд, создающийся кампанией, выпускающей акции, для


Фонд города земельный, русский
    Суммарная площадь земель в пределах границ города


Фонд денежного рынка, русский
    Фонд, вкладывающий деньги в государственные ценные бумаги, депозитные сертификаты, краткосрочные коммерческие вексели. большинство клиентов брокерских фирм держат наличные средства на своих счетах в таких фондах. они высоколиквидны и имеют более высокий годовой пропроцент по сравнению с банковским.


Фонд для участия в референдуме, русский
    Формируемый в соответствии с законом целевой финансовый фонд, предназначенный для финансирования кампании по проведению референдума. создается инициативной группой по проведению референдума. порядок создания и расходования средств фонда устанавливается законами о референдумах.


Фонд добровольного страхования вкладов, русский
    В рф это специальные учреждения, которые банки имеют право создавать для обеспечения возврата вкладов и выплаты доходов по ним.


Накопления, русский

Форвардный контракт, русский
  1. Договор купли-продажи или обмена товаром, валютой или финансовыми инструментами между двумя сторонами по фиксированной цене на определенную дату в будущем. заключая форвардный контракт, одна сторона сделки может столкнуться с риском неплатежеспособности д

  2. Соглашение о купле-продаже товара или финансового инструмента с поставкой и расчетом в будущем.


Финансовый рычаг, русский
    1. возможность получить более высокую прибыль или убытки в результате непропорциональной зависимости двух факторов без увеличения общей суммы капиталовложений. например, покупка опционов. 2. использование заемного капитала для увеличения возможной прибыли