Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rails

Глоссарий по бильярду
  1. The sides of the table’s upper frame (usually decorative wood) that support the cushions that border the playing surface. the term "rail" is also used to refer to the cushion off which the balls rebound.

  2. Remote area instrument landing system

  3. Runway alignment indicator lights system

  4. Narrow pieces of wood, with mouldings as ornaments, mortised into the heads of stanchions, or nailed for ornament on several parts of a ship`s upper works.

  5. The metal bars on which the spindles of a downtwister are mounted.


Борта, русский
    Стороны верхней части игрового стола (как правило из декоративной древесины), которые ограничивают игровую поверхность стола.


Remote area instrument landing system, английский
    Система инструментальной посадки для фронтовых аэродромов


Runway alignment indicator lights system, английский
    Система огней обозначения створа впп


Пал. пастушковые, русский

Рельсы, русский
    (англ . rails, мн. ч. от rail - рельс, от лат. regula - прямая палка), стальные балки специального сечения, укладываемые на верхнее строение пути для движения железнодорожного или городского подвижного состава (поездов, дрезин, трамваев), передвижения подъемных кранов (подкрановые пути), вагонеток в шахтах и на карьерах. иногда используют один рельс (напр., в монорельсовых дорогах, для перемещения кран-балки). рельсы скрепляют на стыках специальными скреплениями или сваркой (бесстыковой путь).




Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Stanchions, английский
  1. Decorative posts which hold markers or flags to define traffic areas. ropes or chains may be attached.

  2. Stainless steel or aluminum supports at the edge of the deck which hold the lifelines. standing rigging. the permanent rigging of a boat, including the forestay, backstay and shrouds.

  3. Any fixed upright support. also, those posts of wood or iron which,


Downtwister, английский
    A cap, ring, or flyer twisting frame.


Борта, русский
    Стороны верхней части игрового стола (как правило из декоративной древесины), которые ограничивают игровую поверхность стола.


Выгодная сторона лузы для промаха, русский
    Сторона лузы выгодная в случае промаха (при недорезке или перерезке) - остаётся позиция выгодная вам и невыгодная сопернику. смотри также "промахнуться как профи"