Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сплошные шары

Глоссарий по бильярду
  1. То же самое, что и "сплошные шары"

  2. Шары, пронумерованные от 1 до 7 и не имеющие полосы

  3. Сплошные шары


Little balls, английский
    Same as "solids"


Low balls, английский
    Same as "solids"


Solid, английский
  1. A ball numbered 1 through 7 that has no stripe

  2. Any substance having a definite shape which it does not readily relinquish. more generally, any substance in which the force required to produce a deformation depends upon the magnitude of the deformation rather than upon the rate of deformation.

  3. Твердый

  4. Твердый; сплошной

  5. Твердое тело; твердое ракетное топливо; твердый

  6. A rock having few open cracks, crevices, or joints and relatively unaffected by the weakening effects of weathering.

  7. A diamond free of cracks discernible by eye.

  8. The rock near underground openings that stands well without artificial support.


Small balls, английский
    Same as "solids"




Сплошная, русский

Сплошная выемка, русский

Сплошная высотная привязка, русский

Сплошная линия, русский

Сплошная нагрузка, русский
    Нагрузка, точки приложения которой непрерывно заполняют данный отрезок или данную площадку.


Сплошная обработка почвы, русский

Сплошная плита, русский

Сплошная разработка длинн, русский

Сплошная ревизия, русский
    Комплексная проверка всей хозяйственно-финансовой деятельности ревизуемых организаций, предприятий.


Сплошная рубка, русский
    Одна из основных и распространенных систем рубок главного пользования, при которой весь древостой на данном участке вырубается в один прием. в зависимости от интенсивности вырубки и размеров вырубаемых участков сплошные рубки подразделяются на: сплошнолесосечные, концентрированные и условно-сплошные. сплошнолесосечные (узколесосечные) рубки проводятся небольшими площадями, обычно не превышающими 50 га и с соблюдением правил, обеспечивающих естественное возобновление леса. ширина лесосеки при этом составляет 50–100 м, изредка до 250 м, а длина – не более 2 км. концентрированные рубки проводятся на большей площади (не менее 50 га) с концентрацией их к магистральным путям транспорта. ширина лесосек составляет от 250 до 2000 м, а длина – 2 км, следовательно, максимальная площадь лесосеки при этом достигает 400 га. при условно-сплошных рубках вырубаются крупномерные деловые стволы хвойных пород, а на лесосеке оставляются тонкомерные деловые стволы и все деревья лиственных пород. применялись в таежных лесах вблизи сплавных рек и в районах со слабым сбытом низкотоварной и дровяной древесины. в настоящее время они запрещены. ступени толщины ствола (дерева) – условно принятые в лесной таксации градации диаметра стволов с определенным промежутком для перечета (измерения диаметра) растущих деревьев. наиболее распространены двухи четырехсантиметровые ступени толщины.


Сплошная, неразъемная рамка револьвера, русский

Сплошное документирование на малом предприятии, русский
    Начальный этап бухгалтерского учета на малом предприятии. все хозяйственные операции составляются при помощи определенных носителей первичной учетной информации. малые предприятия могут применять для документирования операций типовые межведомственные формы первичной учетной документации, ведомственные формы, а также формы, самостоятельно разработанные применительно к соответствующим типовым, содержащим обязательные реквизиты, и обеспечивающие достоверность отражения в бухгалтерском учете совершенных операций.


Сплошное опирание, русский
  1. Силос имеет сплошную опору, если в любой точке по периметру он поддерживается одинаковым способом.

  2. Силос имеет сплошную опору, если в любой точке по периметру он поддерживается одинаковым способом. незначительные отклонения от этого условия (например, наличие небольшого отверстия) не должны влиять на применимость этого определения.


Сплошное отражение хозяйственной деятельности, русский
    Принцип учета, требующий обязательного учета всего имущества, всех видов производственных запасов, затрат, продукции, денежных средств, фондов, задолженностей предприятия и т. п.


Сплошное цементирование, русский

Сплошной, русский
  1. Сплошной, непрерывный. прот. спорадический. ср. постоянный. , полный

  2. , -ая, -ое oтторъя


Сплошной дрейфующий / паковый лёд, русский

Сплошной контроль, русский
    Контроль, охватывающий все единицы продукции, товара; полный контроль.


Сплошной неразрушающий контроль, русский
    Контроль каждой единицы продукции в партии [5]*.


Сплошной одномерный про, русский

Сплошной склеенный картон, русский

Low balls, английский
    Same as "solids"


Little balls, английский
    Same as "solids"