Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pocket centerline

Глоссарий по бильярду
    The imaginary line through the center of the pocket in the straight-in direction


Центральная линия лузы, русский
    Воображаемая линия через центр лузы в прямом направлении




Centerline, английский
  1. Осевая линия

  2. Средняя линия

  3. The inidline of the boat running from bow to stern.

  4. Продольная ось симметрии судна; закладка (киль и т.д.)

  5. Центральная линия; средняя линия; осевая линия;

  6. Осевая линия, ось


Centerline (gears), английский
    Line that intersects the geometrical centers of the pinion and gear. centerline average – average height of peaks and valleys (asperities) on a surface.


Centerline (or centerline), английский
    An imaginary line down the center of a vessel lengthwise. any structure or anything mounted or carried on a vessel that straddles this line and is equidistant from either side of the vessel is on the centerline (or centreline).


Centerline cracking, английский
    Осевое растрескивание слитка или непрерывнолитой заготовки


Centerline lighting, английский
    Освещение [система огней для обозначения] осевой линии впп


Centerline method, английский
    Метод центральной линии


Centerline plane, английский
    Диаметральная плоскость судна - вертикальная плоскость, проходящая через грот мачту от кормы до носа и делящая судно на две симметричные относительно курса правую и левую части


Centerline seg regat i on, английский
    Осевая ликвация ликвация по оси слитка или непрерывнолитой з


Centerline tracing, английский
    Распознавание "скелетных" рисунков


Centerline trap, английский
    The small overlap created where two differently colored objects that are close in luminance abut on a printed page.


Centerline/centreline, английский
    A straight line running fore-and-aft from stem to stern midway between the sides of the hull.


Pocket, английский
  1. A patch of bark or gum (kino) completely or partially enclosed in the wood.

  2. Opening in the corners and sides of a pool table serving as targets for the object balls

  3. A cavity in the body  pocket of infection place where an infection remains

  4. Карман

  5. A commercial quantity of wool, containing half a sack. also, the frog of a belt.

  6. Гнездо; карман; полость air ~ воздушная раковина (в бетоне); воздушный карман [мешок]; воздушная полость; воздушная пробка (в трубопроводе)


Pocket a ball, английский
    Cause an object ball to go into a pocket


Pocket a bill (until aftei adj, английский

Pocket battleship, английский
    Popular name for a nazi-german class of heavy cruiser (schwere kreuzer) designed to by-pass treaty restrictions by mounting powerful 11-inch (250 mm) guns in a relatively small (10,000 ton) lightly-armored hull. known to the germans as panzerschiffe (armored ships) they followed the pattern set in the 18th century by united states “super frigates” (see warship rating), being more powerful than anything speedy enough to catch them, but faster than anything able to outgun them. the germans initially liked the “battleship” designation because it magnified the power and prestige of these “super cruisers” in the public eye. later the british used the term to overemphasize the magnitude of their 1939 victory in the battle of the river plate.


Pocket billiards, английский
    Subtle rearrangement of male parts in a public place example i was sitting awkwardly, in considerable discomfort. a quick game of pocket billiards soon solved the problem


Pocket billiards:, английский
    Same as "pool"


Pocket block brick, английский
    Гнездовой кирпич


Pocket borough, английский
    Избирательный участок, находящийся под контролем и влиянием одного конкретного лица


Pocket butt, английский
    A type of butt hinge mounted on the third leaf of three-ply inside shutters; permits the leaf to enter its pocket, 4 without jamming.


Pocket cards, английский

Центральная линия лузы, русский
    Воображаемая линия через центр лузы в прямом направлении


Передняя линия стола, русский
    Воображаемая линия во главе стола, из-за которой вы должны совершать разбой