Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Peso muerto

Spanish – English International Trade Glossary


    Deadweight, английский
    1. Дедвейт

    2. A common measure of ship carrying capacity. the number of tons (2240 lbs.) of cargo, stores and bunkers that a vessel can transport. it is the difference between the number of tons of water a vessel displaces "light" and the number of tons it displaces "when submerged to the `deep load line`." a vessel`s cargo capacity is less than its total deadweight tonnage. the difference in weight between a vessel when it is fully loaded and when it is empty (in general transportation terms, the net) measured by the water it displaces. this is the most common, and useful, measurement for shipping as it measures cargo capacity.

    3. Дедвейт; груз

    4. The difference between the displacement of a merchantman when light and when fully laden.




    Muerto(a), испанский

    Peso, испанский

    Peso al nacer, испанский

    Peso de la evidencia, английский
      Lo persuasivo de cierta evidencia/prueba comparada con otra evidencia/prueba presentada


    Peso de la humedad del suelo, испанский

    Peso de la prueba, испанский

    Peso del jinete, испанский

    Peso excesivo, испанский

    Peso insuficiente, испанский

    Peso minimo, испанский

    Peso requerido, испанский

    Peson, французский

    Pesos, английский
      Photoelectron spectroscopy of outer shells


    Petrolero, испанский

    Peritación / peritaje / inspección, испанский