Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Срок займа

Финансовый глоссарий


    Life of a loan, loan term, английский



    Займ с обязательной выплатой в течение периода займа только процентов, русский
      Займ, который обязывает получателя регулярно (в соответствии с установленным расписанием) в течение всего периода существования


    Займ, аккумулирующий проценты, русский
      В этом случае как основной займ, так и начисляемые проценты погашаются только по окончании срока займа. все выплаты производятся


    Займите, пожалуйста, для меня это место, я сейчас прииду., русский

    Займище, русский
      , 1) пойменные заливные луга (поволжье, центр европейской части российской федерации). 2) заболоченные низины, зарастающие тростником (зап. сибирь).


    Займы, русский
      Ссуды, предоставляемые финансовыми организациями.


    Займы государственные, русский
      , кредиты, получаемые государством или предоставляемые им. облигации займов государственных размещаются по подписке среди населения, продаются через банки. по срокам погашения различаются краткосрочные (до 1 года), среднесрочные (1-5 лет), долгосрочные (св. 5 лет); по видам доходности - процентные (доход получают ежегодно равными долями по утвержденной ставке) и выигрышные, или лотерейные (доход выплачивается при выходе облигации в тираж погашения); по месту размещения - внутренние и внешние. внутренние займы государственные служат вторым после налогов источником пополнения государственных доходов. внешние займы государственные предоставляются на двусторонней или многосторонней основе (через международные организации). в случае целевых внешних займов указывается, что сумма кредита используется на оплату определенных программ, товаров и т. д. задолженность займов государственных включается в сумму государственного долга.


    Займы и кредиты в иностранной валюте, русский

    Займы, по которым производятся своевременные выплаты, русский

    Срок, русский
    1. Применительно к кредиту под недвижимость, это период времени, на который дается ссуда. этот срок обычно короче, чем погашаемый

    2. Срок , дай срок, упускать срок

    3. Duration


    Срок (погашения) кредита, русский

    Срок mortgage, русский
      Период времени, на который фиксируется ссудный процент для кредита под недвижимость. обычно этот период может длиться от


    Срок амортизации, русский

    Срок аренды, русский
    1. Продолжительность действия договора аренды. непродолжительный срок арендного договора, даже при условии его продления, не дает возможности стабильно работать арендатору, что вызывается пересмотром арендной платы и подрядных обязательств. слишком длительны

    2. Срок, на который заключается договор аренды. в настоящее время договора аренды заключаются на срок от 1 года до 5 лет. в новых бизнес центрах минимальный срок аренды - 3 года без права разрыва договора. после 3 лет договор аренды может быть расторгнут по соглашению сторон. срок предупреждения о расторжении договора - 3-6 месяцев.


    Срок беременности, русский

    Срок векселя, русский
      Продолжительность времени в днях между датой выпуска обязательного векселя и датой его погашения.


    Срок владения, русский

    Срок владения капитала, русский
      Срок, в течение которого основной капитал находится в чьем-то ведении.


    Срок воинской повинности, русский

    Срок годности, русский
      Период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование.


    Срок годности медицинского имущества, русский
      Устанавливаемый официальными документами период времени, в


    Срок давности, русский
      Statute of limitations


    Life of a loan, loan term, английский

    Life expectancy (equipment), английский