Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Portfolio diversification

Финансовый глоссарий
  1. Диверсификация портфеля

  2. Investing in different asset classes and in securities of many issuers in an attempt to reduce overall investment risk and to avoid damaging a portfolio`s performance by the poor performance of a single security, industry, (or country).


Диверсификация портфеля, русский



Diversification, английский
  1. The acquisition of a group of assets in which returns on the assets are not directly related over time. proper investment diversification is intended to reduce the risk inherent in particular securities. an investor seeking diversification for a securitie

  2. Диверсификация.

  3. Диверсификация - инвестирование в различные финансовые инструменты (акции, облигайии и недвижимость) в целях снижения риска;

  4. Диверсификация, т. е. стратегия, разработанная, что¬бы уменьшить риск, распределяя капиталовложения между различны¬ми акциями, облигациями и недвижимостью.

  5. Введение разнообразия; диверсификация

  6. Dividing investment funds among a variety of securities with different risk, reward, and correlation statistics so as to minimize unsystematic risk.

  7. An increased range of goods or services provided by a firm.


Diversification in products, английский

Diversification of risks, английский

Diversification of routes, английский

Portfolio, английский
  1. Портфель

  2. A list of projects within an organization that may share common management of scope, budget, or resources.

  3. A collection of investments, real and/or financial.


Portfolio (pf), английский

Portfolio aging equivalent: aged portfolio, aging of the portfolio, aging portfolio balance., английский
    Стареющий портфель, старение портфеля


Portfolio allocation by region, английский
    The distribution, by geographic region, of a portfolio`s holdings.


Portfolio analysis, английский
    Examination of a collection of assets or policies that are characterized by different risks and payoffs. the objective function is built up around the variability of returns and their risks, leading up to the decision rule to choose the portfolio with highest expected return.


Portfolio asset allocation, английский
    The distribution, by type of asset, of a portfolio`s holdings.


Portfolio at risk (par), английский
    Риск портфеля


Portfolio basis, английский

Portfolio beta, английский
    Used in the context of general equities. the beta of a portfolio is the weighted sum of the individual asset betas, according to the proportions of the investments in the portfolio. e.g., if 50% of the money is in stock a with a beta of 2.00, and 50% of the money is in stock b with a beta of 1.00,the portfolio beta is 1.50. portfolio beta describes relative volatilityof an individual securities portfolio, taken as a whole, as measured by the individual stock betas of the securities making it up. a beta of 1.05 relative to the s&p 500 implies that if the s&p`s excess return increases by 10% the portfolio is expected to increase by 10.5%.


Portfolio concentration, английский

Portfolio concentration risk, английский
    Risk of loss resulting from:


Portfolio expected return, английский
    A weighted average of individual assets` expected returns.


Portfolio in arrears, английский
    Просроченный портфель


Portfolio income, английский
  1. Портфельный доход

  2. Доход от средств, размещенных в ценных бумагах


Portfolio insurance, английский
  1. A strategy using a leveraged portfolio in the underlying stock to create a synthetic put option. the strategy`s goal is to ensure that the value of the portfolio does not fall below a certain level.

  2. Страховые операции с портфелями ценных бумаг


Portfolio interest, английский
    Category of interest that may be paid from us sources free of withholding tax provided certain requirements are met. the portfolio interest exemption does not apply to bank loans made in the ordinary course of business.


Диверсификация, русский
  1. Стратегия, разработанная чтобы уменьшить риск, распределяя капиталовложения между различными акциями, облигациями и недвижимостью.

  2. Стратегия, разработанная чтобы уменьшить риск, распределяя капиталовложения между различными акциями, облигациями и недвижимостью;

  3. Сочетание различных подходов к проблеме, множественность стилей политической деятельности.

  4. (от средневекового лат . diversificatio - изменение, разнообразие), 1) проникновение фирм в отрасли, не имеющие прямой производственной связи или функциональной зависимости от основной отрасли их деятельности. диверсификация связана с процессом концентрации производства на межотраслевом уровне и структурной перестройкой хозяйства, наибольшее развитие получила после 2-й мировой войны. 2) в широком смысле - распространение хозяйственной деятельности на новые сферы (расширение номенклатуры продукции, видов предоставляемых услуг и т. п.).

  5. Увеличение числа производств и номенклатуры товаров

  6. Процесс, который необходим для расширения бизнеса путем нахождения новых рынков сбыта и их переориентации. читайте по ссылке подробное определение,

  7. Расширение ассортимента товаров или услуг, предоставляемых фирмой.


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Просроченный портфель, русский

Диверсификация портфеля, русский