Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выходить из затруднения

Глоссарий синонимов
    Выходить из затруднения , вывертываться, избавляться, освобождаться


Вывертываться, русский
    Вывертываться, увертываться, выкручиваться, выпутываться, выбиваться, выбираться, выграбаздаться, выходить из затруднения. ср. избавляться. , вилять, избавляться, освобождаться




Выходит линия, русский
    Выходит линия , удаваться


Выходит, выход, русский

Выходить, русский
  1. Выходить , воспитывать

  2. Выходить, уходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться, выбрести, вышмыгнуть, вырваться. выбресть на (надлежащую) дорогу. нельзя высунуть носа на улицу (по причине мороза или дурной погоды). горожане высыпали из города. насилу выбрался, вырвался,


Выходить в отставку, русский

Выходить вчистую, русский
    Выходить вчистую , увольняться


Выходить за границы, русский

Выходить замуж, русский

Выходить из границ, русский
    Выходить из границ , увлекаться


Выходить из моды, русский
    Выходить из моды , устареть


Выходить из ряда вон, русский
    Выходить из ряда вон , отличаться


Выходить из себя, русский
    Выходить из себя , горячиться


Выходить из системы, русский

Выходить из системы; завершать сеанс (работы), русский

Выходить из системы; завершать сеанс;, русский

Выходить из строя; отказывать;, русский

Выходить из употребления, русский
    Выходить из употребления , устареть


Выходить из ущелья на отк, русский

Выходить из ущелья на открытую местность, русский

Выходить из-под контроля, русский

Выходить на мелкое место,, русский

Затруднения, русский

Избавляться, русский
    Избавляться, вывертываться, выкручиваться, выпутываться, выграбаздаться, выкарабкаться, выцарапаться, вылавировать, миновать, отделаться, отвертеться, выскользнуть; освободиться, отвязаться, сжить, сбыть с рук долой, избегнуть. выбиться, выпутаться из дол


Освобождаться, русский
    Освобождаться, вывертываться, выкручиваться, выпутываться, вылавировать, избавляться, отвертеться, отвязаться, отделаться, спасаться, выскользнуть. выбиться, выпутаться из долгов, из грязи. выходить из затруднения. сух из воды вышел. дешево отделался. све


Выходить из моды, русский
    Выходить из моды , устареть


Выходить из границ, русский
    Выходить из границ , увлекаться