Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пустить утку

Глоссарий синонимов
    Пустить утку , молва


Молва, русский
    Молва (добрая, худая, стоустая), говор, слава, слух, толки, кривотолки; общественное мнение. идет говор, носится слух, ходят слухи, носится (циркулирует, курсирует, пронеслась) молва, поговаривают. по слухам (по рассказам, слышно), он собирается сделать т




Пустили в линию, русский

Пустить, латинский

Пустить, русский
    Пустить , бросать


Пустить в одной рубашке, русский
    Пустить в одной рубашке , грабить


Пустить красного петуха, русский
    Пустить красного петуха , зажигать


Пустить медведя, русский
    Быстро набрать позиции на тепловозе, как результат облако дыма и сажи из выхлопной трубы (медведь); например. вот так


Пустить, дать, русский

Пуститься, русский
    Пуститься , предпринимать


Пуститься в обратный путь, русский
    Пуститься в обратный путь , возвращаться


Пуститься в пляс, русский

Пуститься в пляс вприсядку, русский
    Пуститься в пляс, вприсядку , плясать, танец


Пуститься во все нелегкие, русский
    Пуститься во все нелегкие , отчаянный


Пуститься во все тяжкие, русский
    Пуститься во все тяжкие , предпринимать


Пуститься на авось, русский

Пуститься на авось наудачу, русский
    Пуститься на авось, наудачу , рисковать


Пуститься наутек, русский

Пуститься наутек со всех ног, русский
    Пуститься наутек, со всех ног , убегать


Утка, русский
  1. Специальная двурогая отливка или поковка, слу­жащая для крепления на ней канатов.

  2. Точеная деревянная планка или отливка, закреплённая неподвижно и служащая для крепления тонких тросов, например флаг-файлов, фалиней.

  3. Планка, укрепленная на корпусе судна, используемая для закрепления бегучего такелажа или швартовых концов путем нескольких оборотов (шлагов) вокруг концов планки


Утка (газетная), русский
    Утка (газетная) , выдумка, неосновательный , пустить утку


Утка (дикая), русский

Пуститься в обратный путь, русский
    Пуститься в обратный путь , возвращаться


Пустить красного петуха, русский
    Пустить красного петуха , зажигать