Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поставить за правило

Глоссарий синонимов
    Поставить за правило , решать


Решать, русский
    Решать, разрешать, разгадывать, отгадывать; присуждать, определять, постановлять приговор. решать окончательно, бесповоротно. твердо решился. решить (сделать) задачу. судья решил дело в мою пользу. быстро решать = разрубать (рассечь) гордиев узел. я надум




Поставить, русский

Поставить (кого-либо) на олл-ин, русский
    В безлимитной игре, сделать ставку такого размера, чтобы противник был вынужден поставить в пот все свои фишки


Поставить в необходимость, русский
    Поставить в необходимость , вынуждать, должен, заставлять, принуждать


Поставить в скобки, русский

Поставить вопрос ребром, русский
    Поставить вопрос ребром , прямо


Поставить диагноз, русский
    Поставить диагноз , определять


Поставить за палец, на подсвечник, русский

Поставить задачей, русский
    Поставить задачей , замышлять


Поставить кнопку, русский

Поставить на карту, русский
    Поставить на карту , рисковать


Поставить на ноги, русский
    Поставить на ноги , взбудоражить, вылечивать


Поставить на своем, русский
    Поставить на своем , упрямиться


Поставить палку, русский
    Поставить позицию контроллера


Поставить подпись, русский

Поставить с ног на голову, русский

Поставить себя хорошо, русский
    Поставить себя хорошо , почтение


Поставить точку, русский
    Поставить точку , кончать


Поставить цель[ю], русский

Правила, русский
  1. Правила перевозок железнодорожным транспортом грузов наливом в вагонах-цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума

  2. Руководящие принципы, требования, инструкции, спецификации и процедуры для определения как играть в какую-либо конкретную игру

  3. 1. организованная форма выражения обязанностей, устанавливаемых вышестоящими уровнями управления для нижестоящих; 2. совокупность требований, выполнение которых гарантирует создание определенных усилий лицами, к которым они обращены.

  4. Документ, устанавливающий обязательные для применения организационно-технические и (или) общетехнические положения, порядки, методы выполнения работ.


Правила, русский
    Правила нахождения граждан и размещения объектов в зонах повышенной опасности, выполнения в этих зонах работ, проезда и перехода через железнодорожные пути


Поставить задачей, русский
    Поставить задачей , замышлять


Поставить диагноз, русский
    Поставить диагноз , определять