Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поставить палку

Железнодорожный жаргон
    Поставить позицию контроллера




Палка, русский
    Палка, булава, дручок, дручина (дрюк, дрючок), дубина, дубинка, жезл, клюка, костыль, палица, посох, прут, трость, скипетр, стержень, хлыст; древко, жердь, кий, кол, рычаг, хворостина; багета, дранка, лучина, планка, щепа. "знаешь вот эту клюку? прог


Палка резиновая, русский

Палка, прут, русский

Палка, трость, русский
    Cane


Поставить, русский

Поставить (кого-либо) на олл-ин, русский
    В безлимитной игре, сделать ставку такого размера, чтобы противник был вынужден поставить в пот все свои фишки


Поставить в необходимость, русский
    Поставить в необходимость , вынуждать, должен, заставлять, принуждать


Поставить в скобки, русский

Поставить вопрос ребром, русский
    Поставить вопрос ребром , прямо


Поставить диагноз, русский
    Поставить диагноз , определять


Поставить за палец, на подсвечник, русский

Поставить за правило, русский
    Поставить за правило , решать


Поставить задачей, русский
    Поставить задачей , замышлять


Поставить кнопку, русский

Поставить на карту, русский
    Поставить на карту , рисковать


Поставить на ноги, русский
    Поставить на ноги , взбудоражить, вылечивать


Поставить на своем, русский
    Поставить на своем , упрямиться


Поставить подпись, русский

Поставить с ног на голову, русский

Поставить себя хорошо, русский
    Поставить себя хорошо , почтение


Контроллер, русский
  1. Прибор управления программируемый, имеющий нормированный ресурс функциональных возможностей, свойств и параметров.

  2. (англ . controller, букв. - управитель), электрический многопозиционный переключающий аппарат низкого напряжения, с помощью которого изменяют режим работы электрических двигателей или иных приемников электроэнергии. устанавливается на трамваях, электровозах и других машинах для пуска, регулирования скорости, реверса, электрического торможения электродвигателей.

  3. Электрический аппарат с большим числом контактов для пуска, реверсирования и регулирования нагрузки электродвигателей постоянного и переменного тока


Посудо-хозяйственный, русский
    Почтово-багажный поезд


Портянка, русский
    Предупреждение с большим количеством ограничений скорости