Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сирокко

Глоссарий синонимов
  1. Сирокко , ветер

  2. (итал . scirocco, от араб. шарк - восток), теплый, сильный, сухой южный или юго-восточный ветер в средиземноморье, приносящий в юж. европу большое количество пыли из пустынь сев. африки и аравийского п-ова.

  3. Итальянское название для теплых и влажных ветров, в аравии и палестине и месопотамии ветры этого типа очень сухи и несут тучи песчаной пыли.

  4. Итальянское название для теплых ветров в передних частях областей пониженного давления в средиземноморском бассейне. в италии это теплый и влажный южный или юго-восточный ветер; но иногда, спускаясь с гор, он принимает характер сухого фёна. в аравии, палестине и месопотамии ветры этого типа очень сухи и несут тучи песчаной пыли; в палестине имеют явно фёновый характер.


Ветер, русский
    , движение воздуха относительно земной поверхности, вызванное неравномерным распределением атмосферного давления и направленное от высокого давления к низкому. ветер характеризуется скоростью и направлением. скорость выражается в м/с, км/ч, в узлах или приближенно в баллах по бофорта шкале.


Местные ветры, русский
    Воздушные течения небольшой горизонтальной протяженности (от сотен метров до десятков километров), возникающие вследствие локального возмущения более крупного воздушного потока под влиянием особенностей орографии и ландшафта. это бризы, горный и долинный ветры, фен, бора, ледниковый и стоковый ветры. иногда к их числу относят местные бури, возникающие в системе общей циркуляции атмосферы под влиянием особенностей большой траектории или местных проявлений конвекции.




Средиземноморье, русский
    , природная страна, включающая острова и полуострова средиземного м. и прилегающие к нему территории евразии и сев. африки. в широком понимании включает большую часть бас. средиземного м. и пояса переднеазиатских нагорий. в рельефе преобладают горы (атлас, пиренеи, апеннины, южные склоны альп, горы балканского п-ова, м. азии и др.) и возвышенности. средиземноморский климат. реки многоводны зимой, а летом многие из них пересыхают. растительность с преобладанием ксерофитных кустарников и лесов, на юге и востоке - полупустыни и пустыни. возделывание пшеницы, кукурузы, цитрусовых, маслин; виноградники; овощеводство. рыболовство. многочисленные морские курорты.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Сирый, русский
    Сирый , бездомный, несчастный


Сиречь, русский
    Сиречь , или, как, то есть