Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фиксировать

Глоссарий синонимов
    Фиксировать , определять, утверждать


Kiinnittää, финский

Anchor, английский
  1. Якорь, опора. опция в текстовых процессорах, которая связывает рамку или объект в рамке с абзацем. при удалении абзаца будет удалена и прикрепленная к нему рамка

  2. 1. an object designed to prevent or slow the drift of a ship, attached to the ship by a line or chain; typically a metal, hook-like or plough-like object designed to grip the bottom under the body of water (but see also sea anchor).

  3. Якорь, анкер

  4. N псхл. якорь5 anchoring n псхл. якорение6

  5. Якорь

  6. A large and heavy instrument in use from the earliest times for holding and retaining ships, which it executes with admirable force. with few exceptions it consists of a long iron shank, having at one end a ring, to which the cable is attached, and the

  7. [1] a device fastened to a chain or line, consisting either of a hook which embeds itself in the sea floor or of a heavy weight to hold the ship in place. the concept is said to have been developed in china for emperor yu (2205–2197 b.c.). [2] to place such a device. (from the anglo-saxon ancor.)

  8. Точка привязки; привязывать

  9. To fasten down or hold in place.

  10. Heavy object buried in ground to which a guy or snake line may be attached. also called deadman.

  11. Анкер; анкерное устройство о ~

  12. An arrangement of one or (usually) more pieces of gear set up to support the weight of a belay or top rope.

  13. (1) a heavy metal object designed in such a way that its weight and shape will help to hold a boat in its position when lowered to the sea bottom on a rode or chain. (2) the act of using an anchor.

  14. A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. the anchored object is generally attached to another element in the document.

  15. A location or selection of text in a file that you name for reference purposes. bookmarks identify a location within your file that you can later refer or link to.

  16. To manipulate an interface element, such as a toolbar, so that it maintains the relative position to the anchored edges, when the display orientation or size changes.

  17. A stimulus that automatically creates a new state.

  18. Nlp term for stimulus response conditioning where a stimulus is paired with a response. thereafter when the stimulus - the anchor - is presented it reaccesses the response. for example, if you are in an intense emotional state when you hear a piece of music then at a later date the music will trigger the emotional state.


Capture, английский
  1. Решение, что данная транзакция будет представлена к оплате. такая транзакция инициирует перемещение средств от эмитента к получателю и затем на счет торговца. все транзакции, представленные к оплате, включаются в batch и направляются процессору платежей и

  2. A prize taken by a ship of war at sea; is the taking forcible possession of vessels or goods belonging to one nation by those of a hostile nation. vessels are looked on as prizes if they fight under any other standard than that of the state from which they have their commission; if they have no charty-party, manifest, or bill of lading, or if loaded with effects belonging to the king`s enemies, or even contraband goods. whether the capture be lawful or unlawful, the insurer is rendered liable to the loss.

  3. Перехват (реки) ~ of hazardous emissions захват [перехват] вредных выделений (вытяжным устройством)

  4. An area of the screen that has been circled during a capture session and is available for annotation or other operations.

  5. To assign a port to a printer. documents that you print are sent to the printer through the captured port.


Определять, русский
    Определять, предопределять, назначать, предназначать, обрекать, посвящать, прочить, пожертвовать, отпускать, ассигновать; выражать, выставлять, выдавать, излагать, изображать, обрисовывать, описывать, отпечатлевать, отчеканивать, разбирать, квалифицироват


Saptamak, турецкий



Утверждать, русский
    Утверждать, укреплять, водружать, упрочивать, усиливать, установлять, вкоренять, конфирмировать, ратифицировать, санкционировать, фиксировать; твердить, высказывать, говорить, изъявлять. ср. говорить, внушать, отрицать. , говорить, свидетельствовать, усил


Филантроп, русский
    Филантроп , благодетель


Физиономия, русский
  1. Физиономия , вид, лицо

  2. Чужoм- пертас