Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Травленый волк

Глоссарий синонимов
    Травленый волк , бывалый, опытный


Бывалый, русский
    Бывалый, опытный; видавший виды, старый воробей, травленый волк, тертый калач. не спрашивай у старого, спрашивай у бывалого (погов.). прот. новичок. ср. опытный. , опытный




Волк, русский
  1. Волк , отольются волку овечьи слезки, смотреть волком, травленый волк

  2. (серый волк) , хищное млекопитающее семейства волчьих. длина тела 105-160 см., хвоста - до 50 см. окраска шерсти чаще серая. был широко распространен в умеренной зоне северного полушария, но во многих местах исчез. обитает в степях (наиболее многочислен), тундре, лесах, горах. сильный, неутомимый и умный хищник. питается копытными, грызунами, зайцами, в летнее время охотно поедает птиц и различные плоды. держатся поодиночке, парами (образуются на всю жизнь) или семейными группами; иногда объединяются в стаи по 10-12 особей. в помете обычно 4-6 волчат. гибриды с собаками - волкособаки - наносят существенный ущерб охотничьей фауне. в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Волк в овечьей шкуре, русский
    Волк в овечьей шкуре , кроткий, лицемер


Волк в овечьей шубе, русский
    Волк в овечьей шубе , лицемер


Волки, русский
    , род хищных млекопитающих семейства волчьих. 7 видов: волк, шакал, койот, рыжий волк, домашняя собака и др. в евразии, африке, центр. америке, гренландии; на территории россии 2 вида - волк и шакал. 3 вида и 1 подвид в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов. самостоятельные роды (в каждом по 1 виду) - красные волки и гривистые волки.


Волкова-оганесяна, русский

Волкович, русский

Волковича симптом, русский

Волковскит, русский

Волковыск, русский
    , город в белоруссии, гродненская обл., на р. россь. железнодорожный узел. 42 тыс. жителей (1991). завод литейного оборудования и др.; по стройматериалов; пищевая промышленность. военно-исторический музей им. п. и. багратиона. известен с 13 в.


Волкодав, русский

Волконскоит, русский

Травление, русский
  1. , химическое или электрохимическое растворение поверхности твердых материалов с практической целью. различают травление технологическое (удаление окалины, изготовление интегральных схем и печатных плат, углубление пробельных участков типографских клише, повышение гидрофильности пробельных элементов форм плоской печати и т. д.) и структурное (выявление особенностей макро- и микроструктуры кристаллических материалов, диагностика рудных минералов, выявление дефектов рудных минералов, дефектов в кристаллах и т. д.).

  2. (1) воздействие на поверхность металла селективного химиката или электролитического раствора, чтобы показать детали структуры для металлографического исследования. (2) химическое или электрохимическое удаление пленок с металлической поверхности, чтобы подготовить поверхность для последующей обработки, типа окраски или нанесения гальванического покрытия.

  3. Химическое удаление поверхностных оксидов ржавчины, окалины и других загрязнений путем окунания в водный кислотный раствор. наиболее общие растворы травления содержат серную и соляную кислоты.

  4. Удаление поверхностных оксидов металлов путем химической или электрохимической реакции.

  5. Растворение покрытия или поверхностного слоя специ-альными реактивами.


Травление (металлообработка), русский
    Химическое удаление поверхностных оксидов ржавчины, окалины и других загрязнений путем окунания в водный кислотный раствор. наиболее общие растворы травления содержат серную и соляную кислоты.


Травление в плазме, русский

Травление;, русский

Травленый дуб, русский
    См. беленый дуб.


Трагик, русский
  1. Трагик , актер

  2. , трагический актер, сценическое амплуа; актер (актриса), исполняющий трагедийные роли.


Травка, русский
    Травка , трава