Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Windfall profit(s) tax, wpt

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Налог на непредвиденную прибыль. дополнительный подоходный налог, взимаемый в случае резкого увеличения доходов предпринимателя (например, в результате повышения цен).




Дополнительный, русский
  1. ~ cryptographic software package дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций

  2. ~ key дополнительный ключ

  3. , -ая, -ое содтысяна


Подоходный, русский
    , -ая, -ое ловвыв


Увеличения, русский

Working interest, wi, английский
    Деятельное (активное) долевое участие на основе аренды; рабочий процент. непосредственное участие арендатора в расходах на добычу минерального сырья и доходах от его реализации, а также доля такого участия в добыче. устанавливается как доля в валовом дохо


Wildcat drilling, английский
  1. Поисковое бурение. бурение скважин с целью поисков месторождений полезных ископаемых

  2. Бурение методом

  3. The drilling of boreholes in an un¬proved territory. also called cold nosing, wild-catting.