Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Impoverishment

Англо-русский глоссарий по металлургии
    Истощение


Обеднение, русский
    Процесс, в результате которого содержание определенного изотопа в смеси изотопов уменьшается (например, при выгорании ядерного топлива в реакторе).


Разубоживание, русский
  1. , снижение содержания полезного компонента в добытой горной массе за счет смешения в процессе добычи полезного ископаемого и пустой породы.

  2. Засорение руды непромышленными сортами и поро-дами, приводящие к уменьшению содержания ценных компонентов по срав-нению с его исходным содержанием.




Inclusion, английский
  1. The presence of foreign matter in a finished material.

  2. Something enclosed inside something else

  3. Вовлечение; включение; импликация

  4. A catch-all phrase describing imperfections and other flaws. most diamonds have inclusions.

  5. Any of several types of clarity features which are enclosed within a host diamond and they may reach the surface. some examples are knots, feathers, crystals, needles, clouds and pinpoints.

  6. An inclusion is sometimes referred to as a flaw. it is an internal characteristics of the stone that can be seen by the naked eye or under under magnification. inclusions are impurities in the stone appearing as bubbles, crystals, carbon spots, feathers, clouds, pinpoints, cracks or abrasions. it is these characteristics are one-of-a-kind to each diamond, similar to a unique fingerprint.

  7. A crystal, a fragment of another substance, or a minute gas- or liquid-filled cavity enclosed in a crystal, such as a carbon fleck or spot inside a diamond crystal.

  8. A fragment, whatever size, of another rock embedded in an igneous rock. compare concretion.

  9. Включение; введение; инклюзия ~ of fibers into concrete mix введение волокон в бетонную смесь

  10. Term or sentence that must be found in conjunction with a search phrase.

  11. A general term for foreign bodies (gas, liquid, glass, or mineral)

  12. Particles of impurities, usually oxides, sulfides, silicates, and such, which are retained in the metal during solidification or which are formed by subsequent reaction of the solid metal.

  13. In manufacturing, foreign particles, or impurities, usually oxides, sulfides, silicates and such, that are retained in metal (welds or castings) during solidification or that are formed by subsequent reaction of the solid metal. see also stringer.


Imperfection, английский
    Несовершенство; неполнота; недостаток; дефект