Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grain boundary

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. An interface separating two grains when the orientation of the lattices changes from that of one grain to that of another. when the orientation change is very small, the boundary is sometimes referred to as subboundary.

  2. Interface that forms between grains of solidifying metal as the random oriented crystal lattices meet. see grain. 310 visual testing

  3. Interface that forms between grains of solidifying metal as the randomly oriented crystal lattices meet.


Граница зерна, русский
    Узкая зона в металле или керамике, показывающая переход от одной кристаллографической ориентации к другой, отделяющая одно зерно от другого.




Boundary, английский
  1. Граница; пограничный; граничный

  2. Граница

  3. N граница, предел | а по- граничный modification, symbol morphological ~ морфологическая граница bounding n связывание theory

  4. Граница; предел

  5. An ip subnet, ip address range, ipv6 prefix, or active directory site that identifies the network location of clients in the configuration manager hierarchy.


Boundary -, английский
    Граничные условия


Boundary access node, английский
    Граничный узел доступа


Boundary alignment, английский

Boundary condition, английский

Boundary conditions, английский
    Предельные условия; граничные условия


Boundary current, английский
    A warm, deep, narrow, fast flowing current that occurs along the side of an ocean basin. fast-flowing western boundary currents are an important factor in climate control, bringing warm water northward from the equator. in contrast, eastern boundary currents are generally broad and shallow, creeping slowly along carrying cold water towards the tropics.


Boundary delimiter, английский
    One or more characters that identify the start or end of a boundary.


Boundary drainage system (for catching and removing surface and ground water), английский

Boundary echo, английский
  1. Reflection of an ultrasonic wave from an interface. bq: becquerel.

  2. Отражение ультразвуковой волны от границы раздела. бк: беккерель.

  3. In ultrasonic testing, reflection of an ultrasonic wave from an interface.15

  4. Reflection of an ultrasonic wave from an interface.7,22


Boundary echo (ut), английский
    A reflection of an ultrasonic wave from an interface.


Boundary element method, английский

Boundary fault, английский

Boundary feedback, английский
    A visual indication to the user that the end of the pan-able area is reached. this feedback is provided when sliding the parent window in the direction of pan and seeing it snap back to the initial position once the finger is released. this feedback is also provided when the page is moving with some momentum, and reaches the end of the scrollable region.


Boundary fill, английский
    Закрашивание замкнутой области


Boundary films, английский

Boundary layer, английский
  1. Пограничный слой

  2. Граничный (приповерхностный слой)

  3. Граничный слой

  4. The lowest level of the atmosphere where the surface has a big influence on the wind and weather.

  5. Пограничный слой. в потоке жидкости, проходящей вдоль границы твердой фазы, — это тонкий слой 08


Boundary layer control system, английский
    Система управления пограничным слоем


Boundary layer ignition, английский
    Воспламенение в пограничном слое


Boundary limit, английский

Boundary lubricant, английский
    Граничная смазка


Separating, английский

Orientation, английский
  1. A description of the manner in which the functional pattern is to be viewed.

  2. The act or process of setting a diamond in the crown of a bit in such an attitude that one of its hard vector planes will come in contact with the rock and be the surface that cuts or abrades it.

  3. As used in borehole surveying and directional drilling practice, "orientation" refers to the method and procedure used in placing an instrument or tool, such as a deflection wedge, in a drilled hole so that its directional position, bearing, or azimuth is known.

  4. Placement with respect to the cardinal directions, n, s, e, w; azimuth is the measure of orientation from north.

  5. In linear polymeric structures, the degree of parallelism of the chain molecules.

  6. The alignment of an item, such as a control.

  7. The direction a publication will be printed on a sheet of paper. you can choose either portrait, which is the taller-than-wide orientation, or landscape, which is the wider-than-tall orientation.

  8. Position of a discontinuity or part or surface in relation to the test surface of the article or ultrasonic beam.

  9. Angular relationship of a surface, plane, discontinuity, or axis to a reference plane or surface. p

  10. Angular relationship of a surface, plane, discontinuity or axis to a reference plane or surface.7,21

  11. Orientation is the process of bringing employees up to speed on organisational policies, job roles and responsibilities

  12. Orientation is a process that new employees go through to familiarize themselves with the company, people and policies of the business.

  13. Introducing new hires to the organization and its policies, benefits and culture. training and familiarization with each department are sometimes included.


Subboundary, английский

Граница зерна, русский
    Узкая зона в металле или керамике, показывающая переход от одной кристаллографической ориентации к другой, отделяющая одно зерно от другого.


Пустая порода, русский
  1. , входящие в состав ископаемого минерального сырья породы, не представляющие практической ценности при данных технико-экономических условиях. см. также обогащение полезных ископаемых.

  2. Отходы руды, отделенные до начала металлоплавильного процесса.