Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cai~tatore

Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)


    Singer, английский
    1. Boney was a warrior

    2. A warrior and a terrior

    3. Blow the man down, me boys, blow the man down!

    4. Oh, blow the man down, bullies, blow ’im right down!

    5. I’ll sing you a song, a good song of the sea

    6. I’ll sing you a song, if you’ll sing it with me

    7. It’s fare ye well my pretty young girl

    8. We’ll man up the capstan and run her around... etc. there were also “pumping” chanteys for clearing the bilges; and “forecastle” chanteys, which were not working rhythms at all, but songs to while away the time off watch or in port. one of the latter (that may also have been sung while holystoning) was the alphabet song, in which each stanza (often improvised by each seaman in turn) is bawdier that the one before: a is for anchor as everyone knows, and b is the sharp bit, that we call the bows! c is the captain that spoils all the fun,—and d is for damn him he’s watered me rum. so hey derry, ho derry, hi derry dee. no man on the land’s like a sailor at sea. so turn the glass and ring the bell, keep sailing along, when it’s time for our grog, then it’s time for this song. e is for ensign, at the stern it’s now seen,—and f is for fo’ rard there to liberty clean. then g is the gangway, where to shoreward we go!—and h is the harlot, whose body we’ll know.




    Cai, английский
    1. Комитет по внедрению cns/atm

    2. Computer-aided inspection

    3. Canadian aeronautical institute

    4. Centralized accident investigated

    5. Chicago aerial industries

    6. Communications associated incorporated

    7. Computer analog input

    8. Counting accelerometer indicator

    9. Computer assisted instruction.

    10. Community-acquired infection

    11. Внебольничная инфекция

    12. Civil aviation inspection

    13. Computer assisted input

    14. Contractor acceptance inspection (faa)

    15. Central asset inventory


    Cai, испанский
      Acrónimo de 'centro de acceso ibertex'. el 'cai' permite el diálogo entre el 'csi' y el usuario final. si no se especifica la red a la que pertenece dicho centro, se utilizará el acrónimo 'cav'.


    Cai, русский
      Внебольничная инфекция


    Cai nt, английский
      Computer-assisted interrogation


    Caibe, английский
      Chemically-assisted ion beam epitaxy


    Caic, английский
      Cities-aerospace industry coalition


    Caicara formation, английский

    Caich-up, английский

    Caida, испанский

    Caida del caballo, испанский

    Caida del jinete, испанский

    Caida del jinete y del caballo, испанский

    Caiis, английский
      Computer aided imagery interpretation system


    Caillois, русский

    Cailloutis, английский

    Cailloux, французский

    Caim, английский
      Canadian aviation insurance managers


    Caiman, английский
      Carib acayuman


    Cainophobia, английский

    Cainophyticum, английский

    Cainosite, английский

    Scj~iavo, итальянский

    Bigattiere, итальянский