Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

“h” dimension

    The height of the bottle finish, measured from the sealing surface, in a line parallel to the axis of the finish and tangent to the threads on the finish, down to a point where the line intersects the body (shoulder) of the container. the “h” dimension is also the inside height of the closure, measured from the bottom of the closure, in a line tangent to the threads of the closure, terminating at the inside, top of the closure. the “h” dimension does not include any liner (if used), or “linerless” seal, ribs, membranes, or any other sealing element dimensions. see the cap and neck finishes page for more information.




Dimensio [onis, f], латинский

Dimensio, onis, f, латинский

Dimensioba, английский

Dimensioll, английский

Dimension, немецкий

Dimension, английский
  1. Sawn - the nominal dimension of the board plus the overcut to allow for shrinkage.

  2. Размер

  3. Размер; величина

  4. Lumber with a thickness from 38 mm standard (2 in

  5. A geometric element in design, such as length, angle, or the magnitude of a quantity.

  6. Линейный размер || измерять (длину, ширину)

  7. Typically, the number of variables or attributes used to describe a case is termed its dimension. in general, the dimension of a problem refers to the number of free (unspecified) values in a specification of a problem.

  8. A variable in spacial geometry. e.g., in relativity theory, an event is characterized by four numbers, three locating it in (the coordinates of a conventional) space and one in time so that events are thought to be four-dimensional.

  9. A classifier that characterizes the magnitude or extent of a quantifiable property of an object or activity.

  10. A representation of parature field response data that is used in premium reports.

  11. A structural attribute of a cube that organizes data into levels. for example, a geography dimension might include the members country, region, state or province, and city.


Dimension, английский

Dimension, французский

Dimension angulaire, французский

Dimension association, английский
    A relationship between source model dimensions and destination model dimensions. one or more of these can exist for each model association.


Dimension attribute, английский
    Описатель размерности


Dimension chain, английский
    Размерная цепочка (в сапр)


Dimension conversion, английский
    Пересчет величин


Dimension de coordination, французский

Dimension de reference, французский

Dimension derivation rule, английский
    A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event.


Dimension expression, английский
    A valid multidimensional expressions (mdx) expression that returns a dimension.


Dimension filter, английский
    In a column definition, the list of dimensions that limit the data that is displayed for a report.


Dimension granularity, английский
    The lowest level available to a particular dimension in relation to a particular measure group. the natural’ or physical grain is always that of the key that joins the main dimension table to the primary fact table.’


Dimension hierarchy, английский
    A logical tree structure that organizes the members of a dimension such that each member has one parent member and zero or more child members.


Dimension level, английский
    The name of a set of members in a dimension hierarchy such that all members of the set are at the same distance from the root of the hierarchy. for example, a time hierarchy may contain the levels year, month, and day.


Terminating, английский
    Terminating a fiber is accomplished through preparing the fiber for connection to another fiber or device such as a connector. the goal when terminating is to produce a perfect end to the fiber. the end should be cleanly cut, clear and physically connected to the receiving optical device. this can be accomplished through two means; permanently joining the fibers by welding or gluing the ends of the fiber together, or mechanically aligning the fibers and joining them with transparent gel.


Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Knurl, английский
    The indented or crimped portion on the skirt at the top of the cap used for holding the liner in the cap. the knurl is also used as a grip for removing the cap. the knurl provides a non-skid surface during the threading operation.


Pipette, английский
  1. The glass or plastic tube portion of a medicinal dropper closure.

  2. A thin glass tube used in the laboratory for taking or measuring samples of liquid

  3. Instrument used to measure and transfer small volume of liquid sample