Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liner

  1. A disk of paper, cork, foam, plastic, etc., retained in a closure to provide a flexible barrier between the closure and the sealing surface of the container.

  2. Гильза; вставка, втулка; облицовка

  3. 1. during the age of sail, a ship-of-the-line, a major warship capable of taking its place in the main battleline of fighting ships.

  4. A cargo-carrying ship which is operated between scheduled, advertised ports of loading and discharge on a regular basis.

  5. A cargo-carrying ship which is operated between scheduled,advertised ports of loading and discharge on a regular basis.

  6. [1] formerly, a colloquialism for line of battle ship. [2] now, any vessel following a regular scheduled route, especially a passenger ship or container ship running between fixed ports.

  7. A string of casing in a borehole.

  8. A replaceable tubular sleeve inside a hydraulic or pump-pressure cylinder in which the piston travels.

  9. Журналист, получающий построчную оплату

  10. A separator, generally in the shape of the container; in grease drums or kegs, a disposable plastic liner reduces the amount of unusable grease left in the container and facilitates lawful disposal.

  11. The most common definition of a liner is a pipe used below existing casing to case an open hole. a liner extends from the setting depth up into another string of casing above the lower end of the oil string. other types of liners include: a short type of perforated pipe that’s placed opposite of a producing formation to prevent loose sand from entering the well; liners in jet perforating guns are conically shaped and are used to increase the efficiency of the charge by improving the jet penetrability; cylinder liners are replaceable tubes created to fit inside the cylinder of an engine or a pump.


Liner, английский

Liner, английский

Couche (d'usure), французский

Защитный изоляционный слой, русский

Lnr, английский
  1. Liner

  2. Local nature reserve

  3. Местный заповедник


Футеровка, русский
  1. (от нем . futter - подкладка), защитная внутренняя облицовка (напр., из кирпичей, блоков) печей, топок, труб, емкостей и т. д. различают футеровку огнеупорную, химически стойкую и теплоизоляционную, а по химическому составу - кислую и основную.

  2. Конструктивный элемент дымовой трубы, защищающий ее от нагревания.


Вкладыш, русский
  1. Небольшое приложение к изданию, вложенное между страницами текста либо в специальный карман на форзаце.

  2. , сменная деталь (втулка и т. п.) подшипников скольжения, непосредственно взаимодействующая с цапфой вала или вращающейся оси. изготовляется из антифрикционного материала.

  3. Закладной элемент составных конструкций различного назначения, выполняющий сопрягающие, теплоизолирующие или иные функции

  4. (1) заготовка из другого материала, обычно металла, которая помещается в изложницу и оказывается составной структурной частью окончательной отливки. (2) обломки штампа или изложницы.

  5. Вспомогательное упаковочное средство, помещаемое внутри тары, предохраняющее продукцию от перемещения, соприкасания и ударов.


Хвостовик, русский
    Хвостовик (электрода для контактной точечной сварки)


Облицовка, русский
  1. , покрытие поверхностей конструктивных элементов зданий и сооружений, выполненное из природных или искусственных материалов, которые обычно отличаются высокими защитными и декоративными качествами.

  2. Материал, закрепленный к лицевой поверхности кладки, как правило, механическими крепежными элементами.

  3. (1) лист металлического покрытия, который помещается на лист основного сплава и впоследствии прокатывается для покрытия (плакирования) листа как композит. (2) в выдавливании, переносная цилиндрическая камера из легированной стали, имеющая внешний продольный конус, прочно сцепленный с контейнером или основной частью пресса, в который помещается выдавливаемый материал.

  4. Техника декоративной отделки мебели при которой пластинки дерева различных оттенков или различные экзотические материалы, вроде перламутра, слоновой и обычной кости вставляются в поверхность цельно куска дерева или же в слой фанеровки, украшающей предмет мебели.


Лайнер (англ. liner), русский
    Средства для подводки глаз или губ. существуют жидкие лайнеры для подводки контура глаз (eyeliner), которые выпускаются во флакончиках с кисточками или в виде фломастеров, и обычные карандаши.


Лайнер, русский
    (англ . liner, от line - линия), название крупных быстроходных судов (обычно пассажирских), совершающих регулярные рейсы. воздушный лайнер - скоростной многоместный самолет.




Colloquialism, английский
    N разговорное выражение


Especially, английский

Closure lining machine, английский
    A high speed, specialized machine using a punch’s die or specialized cutters to automatically cut and insert liners into closures.


Torque meter, английский
  1. A devise used to measure application and removal torque. it is expressed in pound-force inches and commonly referred to as “inch-pounds.”

  2. A device for measuring the actual torque transmitted to the drilling head and/or to the drill-rod string.