Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Redundancy; standby

Англо-русский глоссарий по связи


    Резервирование; избыточность, русский



    Standby, английский
    1. Положение боевой готовности; резервный, запасный

    2. Положение боеготовности; резервный, запасный

    3. Положение готовности; запасный, резервный

    4. Положение боевой готовности; запасный; резервный

    5. Резерв

    6. A piece of equipment held in readiness to replace a piece that may become inoperative.

    7. Перерыв [простой] в работе

    8. A state in which your computer consumes less power when it is idle, but remains available for immediate use. while your computer is on standby, information in computer memory is not saved on your hard disk. if there is an interruption in power, the information in memory is lost.

    9. Резервный кредит


    Standby (system), английский
      Резервная система


    Standby -, английский
      Резервный агрегат


    Standby agreement, английский
      In a rights issue, agreement that the underwriter will purchase any stock not purchased by investors.


    Standby arrangements, английский
      Договоренность о резервных кредитах


    Standby booking, английский
      A standby booking is a request to carry freight to a specific destination on the first service that has available space, at any time up to a specified date.


    Standby commitment, русский
      Финансовый контракт, по которому одна сторона контракта (продавец) платит другой (покупателю) заранее оговоренную цену в обмен на право продать покупателю ценные бумаги или активы в течение определенного периода времени и по заранее оговоренной цене.


    Standby commitment, английский
      An agreement between a corporation and investment firm that the firm will purchase whatever part of a stock issue that is offered in a rights offering that is not subscribed to in the two- to four- week standby period.


    Standby continuous replication, английский
      A replication that uses the same log shipping and replay technology used by local continuous replication (lcr) and cluster continuous replication (ccr) to provide added deployment options and configurations.


    Standby credit, английский
      Резервный кредит


    Standby current, английский
      This is the amount of current (power) used by the inverter when no load is active (lost power). the efficiency of the inverter is lowest when the load demand is low.


    Standby face, русский

    Standby face, английский

    Standby fee, английский
      Amount paid to an underwriter who agrees to purchase any stock that is not purchased by public investors in a rights offering.


    Standby file, английский
      In a restore operation, a file used during the undo phase to hold a copyon- write’ pre-image of pages that are to be modified. the standby file allows reverting the undo pass to bring back the uncommitted transactions.’


    Standby for further clearance, английский
      Готовность к получению дальнейшего (диспетчерского) разрешения


    Standby generator packages, английский

    Standby generator room, английский

    Standby letter of credit, английский
    1. Agreement to guarantee invoice payments to a supplier; a standby loc promises to pay the seller if the buyer fails to pay.

    2. Documents evidencing failure of the bank`s customer (the applicant) to pay an obligation when due.

    3. Резервный аккредитив


    Standby lighting, английский
      Lighting designed to supply illumination in the event of failure of the normal lighting system, so that normal activities in the area may continue.


    Избыточный код, русский

    Redundancy, английский
    1. Резервирование способ повышение надежно-

    2. The variety in a channel that exceeds the amount of information actually transmitted. its most common forms

    3. Сокращение штатов

    4. Termination of employees for business reasons, such as poor economic conditions. redundancy can be force or voluntary

    5. Redundancy is a condition where an employee is no longer needed in a position because the employer has decided to eliminate the position

    6. Eliminating jobs or job categories as they become unnecessary to the functioning of an organization.

    7. The situation where an employee loses their job due to certain factors such as the level of work available, or for a reason not related to them.