Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Convergence protocol

Англо-русский глоссарий по связи


    Протокол конвергенции, русский



    Convergence, английский
    1. Сведение лучей, сходимость. характеристика, определяющая точность выравнивания и перемещения трех цветных лучей (красного, зеленого и синего) в цветном мониторе при выводе изображения на экран

    2. Конвергенция схождение в одном месте пучка стилистических приёмов, участвующих в единой стилистической функции and heaved and heaved, still unrestingly heaved the black sea, as if its vast tides were a conscience. (h. melville - moby-dic

    3. The crossover of the three electron beams of a three-gun tri-color picture tube. this normally occurs at the plane of the aperture mask.

    4. Сходимость; схождение; сужение; конвергенция; затухание (колебаний)

    5. The bending of light rays toward each other, as by a positive (convex) lens.

    6. The ability to use both eyes as a team and to be able to turn the eyes inward to maintain single vision close up.

    7. The simultaneous turning in of the eyes to keep an object in sight as it comes nearer to the eye.

    8. N конвергенция

    9. A horizontal inflow of air.

    10. Literally, comming to a point with time. the values in the sequence 1, 1/2, 1/3, 1/4, ••• converge to zero whereas the values in the sequence all, 1/2,2/3,3/4, ••• converge to one. convergence requires that the differences between neighboring values decrease. if they do not, they may tend to infinity as in 1,2,3, ••• or end up oscillating as in ••• +1, -1, +1, -1, •••• the convergence model of communication postulates that as people communicate with each other they become more similar in knowledge and in attitudes and thus converge to form a homogeneous distribution.

    11. The consolidation of all communications - voice, data and video - onto a single network infrastructure.

    12. Bringing together. in energy, electricity and natural gas markets becoming closely linked. similarly, with digitalization, computing and communications activities are difficult to distinguish, thus affecting regulation of traditional telecommunications.


    Convergence, английский
      The flow of the wind resulting in a horizontal inflow of air into a region. convergence of winds near the surface are associated with upward motion known in meteorology as convection. the opposite of convergence is divergence.


    Convergence - digital fusion, английский
      The merging of video, audio, and data communications through digitization of the media. the equipment to receive the signals is projected to be a telecomputer.


    Convergence algorithm, английский
      Сходящийся алгоритм


    Convergence criterion, английский
    1. Критерий сходимости

    2. A pre-specified rule that tells an optimiser when to stop looking further for a solution and to stick with the best one it has already found.


    Convergence domain, английский
      Область сходимости


    Convergence gain, английский

    Convergence grc, английский
      A single governance, risk & compliance software platform which supports multiple grc applications.


    Convergence in probability, английский
    1. A sequence of random variables x1, x2, x3 … converges in probability if there is a random variable x such that for any number e>0, the sequence of numbers

    2. Сходимость по вероятности


    Convergence in probability., английский
      A sequence of random variables x1, x2, x3 … converges in probability if there is a random variable x such that for any number e>0, the sequence of numbers


    Convergence map, английский

    Convergence of design style, английский
      Сближение методологий проектирования


    Convergence of series, английский
      Сходимость ряда


    Convergence time, английский

    Convergence zone, английский

    Protocol, английский
    1. Совокупность определений (соглашений, правил), регламентирующих формат и процедуры обмена информацией между двумя или несколькими независимыми устройствами или процессами. т.е. описание того, как программы, компьютеры или иные устройства должны действовать, когда они взаимодействуют друг с другом. протокольные определения охватывают диапазон от того, в каком порядке биты следуют по проводу, до формата сообщения электронной почты. стандартные протоколы позволяют связываться друг с другом компьютерам различных производителей. взаимодействующие компьютеры могут использовать совершенно различное программное обеспечение, но должны соблюдать принятое соглашение о том, как посылать и понимать принимаемые данные.

    2. A set of rules or conventions used to standardize data transfer between devices.

    3. The special set of rules for communicating that the transmitting receivers use in a telecommunication connection when they send signals back and forth.

    4. Набор правил, управляющих информационным обменом взаимодействующих устройств. содержит как неформальное описание правил, так и формальное, например, на языке конечных автоматов. предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена,

    5. Протокол

    6. Набор правил, регулирующих течение информации в системе электронной связи.

    7. A set of rules and procedures for establishing and controlling conversations on a line. the set of messages has specific formats for exchanging communications and assuring end-to-end data integrity of links, circuits, messages, sessions and application processes. usually associated with communications over computer. it is the language that computers use when talking to each other. the method used to transfer a file between a host system and your computer. a formal description of message formats and the rules two computers must follow to exchange those messages. there are several types, such as kermit, ymodem and zmodem. s can describe lowlevel details of machine-to-machine interfaces (e.g., the order in which bits and bytes are sent across a wire) or high-level exchanges between allocation programs (e.g., the way in which two programs transfer a file across the internet). glossary/69

    8. The set of instructions for the clinical management of a particular condition, including tests, surgery and drug treatments 329 pseudarthrosis

    9. План (программа, алгоритм) действий описание цели, задач, этапов проведения исследования или программы.

    10. Протокол. описание целей, методологии, процедур, статистических аспектов и организации исследования. фз 61: документ, в котором определяются цели, формы организации и методология проведения клинического исследования, статистические методы обработки результатов такого исследования и меры по обеспечению безопасности физических лиц, участвующих в клиническом исследовании лекарственного препарата. нс: документ, который описывает цели, дизайн, методологию, статистические аспекты и организацию исследования. помимо этого протокол обычно содержит полученные ранее данные и обоснование исследования, однако эта информация может быть представлена и в других документах, на которые ссылается протокол исследования. применительно к настоящему стандарту термин «протокол» подразумевает как сам протокол исследования, так и поправки к нему.

    11. Signed document containing the points on which agreement has been reached by the negotiating parties preliminary to a final treaty. for tax purposes, a protocol is signed and ratified by the parties in addition to an existing tax treaty. the protocol may be signed simultaneously with the tax treaty or later, and it clarifies, implements or modifies treaty provisions.

    12. Протокол. руководящий документ, содержащий описание методик, кото-рые должны соблюдаться при проведении определенного лабораторного исследова-ния или операции, общий план исследования определенного вида вещественных доказательств.

    13. A standard set of formats and procedures that enable computers to exchange information. protocol

    14. A standard for communication between pieces of hardware or between pieces of software that allows information and/or commands to be exchanged. ram - random access memory. generally refers to the memory that is not in the cpu and not a disk. in general it is volatile and anything in it is lost when the computer is turned o . it`s used to temporarily store current instructions and data during execution amongst other things.

    15. Протокол. руководящий документ, содержащий описание методик, которые должны соблюдаться при проведении определенного лабораторного исследования или операции, общий план исследования определенного вида вещественных доказательств.


    Protocol (протокол), английский
      Специальный набор правил, процедур или соглашений, касающихся формата и синхронизации передачи данных между двумя устройствами. стандартная процедура, принимая и используя которую два устройства могут "понимать" друг друга. протокол передачи данных охватывает такие аспекты, как кодирование, обработка ошибок, незаметность структуры для пользователя и управление.


    Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition (draft), английский

    Protocol against the smuggling of migrants by land, air and sea (draft), английский

    Protocol amendment, английский
      Поправка к протоколу. нс: оформленное в письменном виде описание изменений или официальное разъяснение протокола.


    Время схождения, русский

    Протокол конвергенции, русский