Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Availability time

    Availability time refers to the time from which freight is available for collection from the terminal. this time is usually given as a range or a window during which time freight will be made available.




Availability, английский
  1. The percentage of time that an item or system is able to perform its designed function.

  2. (1) the fraction of a fish population which lives where it is susceptible to fishing during a given fishing season. (2) catch per unit of effort. (3) a term sometimes used to describe whether a given fish of a given size can be caught by a given type of g

  3. Наличие; доступность

  4. N наличие avesta n «авеста» axon n аксон6 b

  5. The quality or condition of a photovoltaic system being available to provide power to a load. usually measured in hours per year. one minus availability equals downtime.

  6. A level of service provided by applications, services, or systems.

  7. The condition of a user that can be displayed to the user’s contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

  8. The periods of time when a resource can be scheduled to participate in a service activity.

  9. The period in which the project financing is available for drawdown.

  10. Использование кредитных средств

  11. The quality or condition of a photovoltaic system available to provide power to

  12. "the ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or during a given time interval, assuming that the required external resources are provided.


Availability control unit, английский
    Устройство управления доступом


Availability database, английский
    A database that belongs to an availability group.


Availability date, английский
    Срок начала использования кредита


Availability factor, английский
  1. Коэффициент готовности

  2. The percentage of operationally ready aircraft on a carrier or shore station. (see aviation readiness.) avast!: emergency command to stop an action, often abbreviated (as in ’vast heaving, which means stop pulling).

  3. Af


Availability float, английский
    Checks deposited by a company that have not yet been cleared.


Availability group, английский
    A set of user databases that fail over together.


Availability group listener, английский
    A server to which clients can connect in order to access a database in a primary or secondary replica of an availability group.


Availability in analogue cable transmission system, английский

Availability indication, английский
    Индикатор готовности


Availability indicator, английский
    Appears to the left of a meeting or appointment (or all the way around the item when selected), indicating time status as free, tentative, busy, out of office, or no information available. visible only in day and work week view.


Availability of data, английский

Availability of funds, английский
    Наличие средств, фондов


Availability of materials, английский

Availability of oil (gas), английский
    Наличие нефти (газа). количество нефти или газа, которое мо- жет быть подано (из месторождения, залежи или скважины) в 136 . трубопровод за определенный период времени.


Availability of oil [gas], английский
    Наличие нефти [газа]. количество нефти или газа, которое может быть подано (из месторождения, залежи или скважины) в трубопровод за определенный период времени


Availability parameters, английский

Availability performance, английский

Availability period, английский
    Период наличия (товара для отгрузки)


Availability rate, английский

Availability ratio, английский
    Коэффициент готовности


Collection, английский
  1. The accumulation of precipitation into surface and underground areas, including lakes, rivers, and aquifers.

  2. Прием средств, инкассо, сбор задолженности по кредитам

  3. Сбор; собирание; коллекция

  4. A container for organizing clips.

  5. A customer’s assemblage of digital media, including music, videos, pictures, games, and apps.

  6. A set of resources in the configuration manager hierarchy.

  7. A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other items available for purchase or download in the store. a thematic group of editorially chosen apps and games for merchandising or marketing purposes.

  8. A type of specialized class in the .net framework for data storage and retrieval. these classes provide support for stacks, queues, lists, and hash tables. most collection classes implement the same interfaces, and these interfaces may be inherited to create new collection classes that fit more specialized data storage needs.

  9. An export format that maintains a group of images that is generated at export.

  10. An object that contains a set of related objects. an object’s position in the collection can change whenever a change occurs in the collection; therefore, the position of any specific object in a collection may vary.

  11. Automatic grouping of user’s photos and videos based on time and place.

  12. The presentation of a negotiable instrument for payment, or the conversion of any accounts receivable into cash.

  13. Экзамены в конце семестра в оксфорде

  14. Инкассо


Spreader bar, английский
  1. Bars used to hold the points in the correct position relative to each other

  2. A stiffening member placed at the base of a doorframe to keep it in alignment during shipment and prior to installation.

  3. An array of soft-plastic or skirted lures attached to a metal bar, designed as a decoy imitating a small shoal of fish.

  4. Набор приманок из мягкого пластика или с юбкой, прикрепленных к металлическому стержню, выполненный в виде приманки, имитирующей небольшую косяк рыбы.


Working, английский
  1. Authorised to enter a section.

  2. The alternate swelling and shrinking in seasoned wood, resulting from moisture content changes that occur with changes in relative humidity of the surrounding air; also called movement.

  3. A рабочий memory

  4. Day`s work. reducing the dead-reckoning and meridian altitudes to noon of each day.

  5. Обработка; работа || действующий, работающий (о механизме) о ~ from the light метод наклейки обоев от светового проёма [окна];~ under

  6. Attempting to complete the remaining part of a trade, by finding either buyers or sellers for the rest.

  7. The extraction of coal or minerals from a mine.