Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Availability of oil [gas]

Глоссарий по добыче и переработке нефти
    Наличие нефти [газа]. количество нефти или газа, которое может быть подано (из месторождения, залежи или скважины) в трубопровод за определенный период времени




Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Available reserves, английский
  1. Имеющиеся [доступные] запасы. запасы разрабатываемых или подготовленных к разработке месторождений

  2. Имеющиеся (доступные) запасы. запасы разрабатываемых или подготовленных к разработке месторождений. average productivity per unit volume средняя продуктивности (пород). количество полезного ископае- мого, которое может быть получено из единицы объема продук- тивных пород. один из основных параметров, используемых при предварительной оценке запасов и прогнозных ресурсов полез- ного ископаемого. barrel, b, bl, баррель. мера жидкостей и сыпучих тел, равная 119,2-163,7 л. для измерения объема нефти и жидких нефтепродуктов исполь- зуется, как правило, американский баррель, соответствующий 158,984 л. вase price (of natural gas) базовая (базисная) контрактная цена (на природный газ).


Attainable potential, английский
  1. Доступные ресурсы. ресурсы, освоение которых может оказаться рентабельным в современных условиях. термин используется в западноевропейских странах

  2. Доступные ресурсы. ресурсы, освоение которых может оказаться рентабельным в современных условиях. термин используется в западноевропейских странах.