Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cultus

Русско-латинский словарь


    Обрадовать, русский
      Обрадовать , радовать


    Потеха, русский
      Потеха , веселье, драка, забава, шутка


    Увеселение, русский
      Увеселение , веселье, забава


    Роскошь, русский
      Роскошь, изящество, нарядность, пышность, великолепие, баловство, богатство, шик. предметы роскоши и необходимости. некогда сахар представлял в россии предмет роскоши и своего рода баловства. я себе позволил эту роскошь (этот дебош). жить в роскоши, роско


    Упражнение, русский
    1. Дыхание с партнером

    2. Упражнение , работа

    3. Повторное выполнение действия с целью его усвоения. в различных условиях обучения упражнение – это:

    4. Целенаправленные, взаимосвязанные действия, выполняемые в порядке нарастания операционных трудностей, с учетом последовательности становления навыков и умений.


    Уход, русский
      Уход , воспитание, забота, заботливость


    Наряд, русский
    1. Артиллерия в данном воинском подразделении или городе.

    2. Наряд , платье, украшение

    3. Первичный документ, который содержит задание, устанавливаемое непосредственно рабочему, звену или бригаде рабочих. н. выдается до начала работы. в нем приводится перечень работ, подлежащих выполнению, норма времени и расценка за единицу работ; указываются

    4. , подразделение, группа военнослужащих в воинской части, на корабле и в гарнизоне, назначаемые для несения внутренней, караульной или гарнизонной службы или для выполнения хозяйственных и других работ. наряд назначается обычно на сутки.

    5. Первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда


    Уважение, русский
      Уважение , внимание, почтение , внушать уважение, в уважение к чему-л., оказывать уважение, пользоваться уважением


    Утонченный, русский
      Утонченный , искусный, тонкий


    Образование, русский
    1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

    2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

    3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

    4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.




    Cultus religious, латинский

    Cum aliquo, латинский