Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наряд

Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
  1. Артиллерия в данном воинском подразделении или городе.

  2. Наряд , платье, украшение

  3. Первичный документ, который содержит задание, устанавливаемое непосредственно рабочему, звену или бригаде рабочих. н. выдается до начала работы. в нем приводится перечень работ, подлежащих выполнению, норма времени и расценка за единицу работ; указываются

  4. , подразделение, группа военнослужащих в воинской части, на корабле и в гарнизоне, назначаемые для несения внутренней, караульной или гарнизонной службы или для выполнения хозяйственных и других работ. наряд назначается обычно на сутки.

  5. Первичное производственное задание бригаде, звену или отдельному рабочему, содержащее объёмы и сроки работ и размер оплаты труда


Костюм, русский
    Костюм , платье , в костюме адама


Ornatus [us, m], латинский

Ornamentum [i, n], латинский

Paratus [us, m], латинский

Furtim venire, латинский

Decus, латинский

Cultus, латинский

Платье, русский
    Платье, костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка.


Work ticket, английский

Time ticket, английский

Ordre ecrit, французский

Одежда, русский
  1. Одежда , платье , снабжать одеждой

  2. Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность




Артиллерия, русский
  1. Артиллерия , войско

  2. (франц . artillerie),..1) род войск. в европе артиллерия появилась в кон. 13 - нач. 14 вв. первое упоминание о применении артиллерии в россии относится к 1382 (при обороне москвы от войск хана тохтамыша). артиллерия сухопутных войск делится на наземную и зенитную...2) наука об устройстве, свойствах и боевом применении артиллерийского вооружения.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Подразделение, русский
  1. Определенная часть, сектор или отделение организации, фирмы, возглавляемое управляющим с целью осуществления руководства различными видами деятельности. к подразделениям относят отделения, цеха, лаборатории, секторы, службы, отделы.

  2. , 1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. подразделениями являются: расчет, экипаж, отделение, взвод, рота (батарея, звено), батальон (дивизион, эскадрилья), кроме отдельного.


Нэщельник, русский
    Узкая доска, которой прикрывалась щель между двумя соседними досками шатрового покрытия.


Накат, накатник, русский
    Перекрытие сруба, состоящее из крупных бревен, уложенных в виде сплошного настила на стены и балки.