Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Discrepancy keys

    A device to provide the electric control operator with an indication of discrepancy between the actual and desired status of the traction power supervisory control system and field apparatus.




Discrepancy, английский
  1. Различие. противоречие. несоответствие.

  2. Несоответствие

  3. An navigation aid which is not “watching properly” (out of position).

  4. Расхождение, несоответствие, различие; отклонение; геод. невязка о ~ between shapes различие форм

  5. Расхождение. отличие объявленного результата от согласованного результата. расхождения можно разделить на административные, системные, рас-хождения в результатах анализа и их интерпретации.

  6. Расхождение. отличие объявленного результата от согласованного результата. расхождения можно разделить на административные, системные, расхождения в результатах анализа и их интерпретации.

  7. Any deviation from the conditions stipulated in a letters of credit. discrepancies void letter of credit protection.


Discrepancy buoy, английский
    A temporary replacement for a navigation aid that is not in its assigned position.


Discrepancy report, английский
    Донесение о неисправности


Discrepancy resolution form, английский

Discrepancy resolution form (drf), английский
    Форма разрешения вопросов поданным.


Discrepancy switch, английский

Discrepancy, divergence, английский

Key, английский
  1. Clavette

  2. A set of key variables.

  3. A small metal instrument specially cut to fit into a lock and move its bolt

  4. An encryption key is a sequence of numbers used to encrypt or decrypt data.

  5. A small removable device for operating the mechanism of its own lock, locking latch or nightlatch.

  6. Steps or key depths this term usually means the bolt step and lever steps of a key for a lever lock.

  7. In ship-building, means a dry piece of oak or elm, cut tapering, to drive into scarphs that have hook-butts, to wedge deck-planks, or to join any pieces of wood tightly to each other. iron forelocks.

  8. [1] a reef or low islet. also cay, from the spanish cayo = rock. usually pronounced “kay,” but “kee” in certain place names such as key west. [2] a quay. [3] a lug or angle-iron connecting the keelson to the floor plate. [4] the means of deciphering a code or cryptogram. pronounced “kee.”

  9. Ключ

  10. The predominant range of values (lightness or darkness) used in a composition, design, or photograph. [see more about color key]


Key, английский

Key, английский
    Key is simply a word you use instead of cool, dope, sweet, awesome, etc. example the new ruler of neptine is key. he has a key butt!


Key, английский

Key, английский

Key, английский

Key, английский

Key, английский

Key, английский

Key %, английский

Key (cutting) machine, английский
    Станок для прорезания бороздок в замочных ключах


Key (of a cryptosystem), английский

Key action, английский
    Term used to describe program behavior when a certain key is pressed on the keyboard. key actions are associated with items within a source document.


Indication, английский
  1. Индикация

  2. A situation or sign which suggests that a specific treatment should be given or that a condition has a particular cause  sulpha drugs have been replaced by antibiotics in many indications.  contraindication

  3. (1) notice given by a dealer (through autex) or customer of an interest in buying or selling stock, sometimes including specific volume and price; (2) approximation of where a specialist sees buy and sell interest to tighten the range to an opening price.

  4. Выражение интереса (бирж.)

  5. In nondestructive inspection, a response or evidence of a response, that requires interpretation to determine its significance.

  6. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. these include such things as meter deflections, shadows on radiographs, blips on screens, or localized discolorations on surfaces. see also defect; discontinuity; indication, false; indication, nonrelevant. indication, discontinuity: visible evidence of a material discontinuity. subsequent interpretation is required to determine the significance of an indication. indication, false: test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity where no discontinuity exists. compare defect; ghost; indication, nonrelevant. false indications are an economic liability for inspection because they must be investigated. indication, nonrelevant: indication due to misapplied or improper testing. may also be an indication caused by an actual discontinuity that does not affect the usability of the test object (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a nonrelevant indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size, shape, orientation, or location.

  7. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance.4 see also defect; discontinuity; false indication; nonrelevant indication. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect.1 test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity. indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.1

  8. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. compare defect; discontinuity; indication, false; indication, nonrelevant. indication, false: (1) test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. (2) indication due to misapplied or improper testing. compare indication, nonrelevant; defect. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect. test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.

  9. Nondestructive test response that requires interpretation to determine its relevance. compare defect; discontinuity. see also indication, false; indication, nonrelevant. indication, false: (1) test indication that could be interpreted as originating from a discontinuity but that actually originates where no discontinuity exists in the test object. (2) indication due to misapplied or improper testing. compare indication, nonrelevant. indication, nonrelevant: indication that has no relation to a discontinuity that might constitute a defect. test response caused by geometry or by a physical condition that is not a discontinuity (a change of section, for instance). indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a false indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size or location.

  10. Nondestructive test equipment response to a discontinuity that requires interpretation to determine its relevance.4 in magnetic particle testing, a visible accumulation of magnetic particles that serves as evidence of a magnetic leakage field.

  11. Defect, discontinuity, false indication and nonrelevant indication. induced current magnetization: noncontact means for testing delicate ring shaped objects for circumferential discontinuities. the technique is based on the fact that a time varying current passing through an internal conductor, often a soft iron or laminated core, self-induces an encircling magnetic field. this time varying magnetic field will induce a secondary current circling through the ring. this secondary current then self-induces the toroidal magnetic field used for testing.

  12. Nondestructive test equipment response to a reflector, requiring interpretation to determine its relevance. compare crack; defect; discontinuity; indication, false.10 indication, discontinuity: visible evidence of a material discontinuity. subsequent interpretation is required to determine the indication’s significance.10 indication, false: test indication that originates where no discontinuity exists in the test object. compare defect; indication, nonrelevant.10 indication, nonrelevant: indication possibly caused by an actual discontinuity that does not affect the usability of the test object (a change of section, for instance) or that is smaller than a relevant indication. compare indication, false and indication, relevant.10 indication, relevant: indication from a discontinuity (as opposed to a nonrelevant indication) requiring evaluation by a qualified inspector, typically with reference to an acceptance standard, by virtue of the discontinuity’s size, shape, orientation or location. compare indication, nonrelevant.10,19


Blocking facility, английский
    A device used by an authorised person to maintain signals at stop thereby preventing a proceed authority being inadvertently issued. it may be achieved through mechanical or electronic means.


Booster transformers, английский
    A device to induce into the return conductors virtually the whole of the traction return current back to the feeder station and reduce ground return current which can cause interference with the signalling and communications systems.